英語「defer」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「defer」の意味は？どのように使う？

英単語「defer」は、何かを後にすること、つまり「延期する」や「後回しにする」という意味を持っています。特に、計画や決定をしばらく先に延ばすときに使われます。また、他の人の意見や要求に従って何かを後回しにする場合にも用いられます。それでは、「defer」のさまざまな意味とその使い方を詳しく見ていきましょう。

①「延期する」「後回しにする」の場合の使い方

「defer」は、予定や計画を後に延ばすときに使用されます。例えば、会議を別の日に変更したり、試験を延期したりする際に使われます。

例文：The meeting was deferred to next week.（会議は来週に延期されました。）
例文：They decided to defer their vacation until next year.（彼らは休暇を来年まで延期することにしました。）
例文：The company deferred the project due to budget constraints.（会社は予算上の制約のためにプロジェクトを延期しました。）

②「他者の意見に従う」の場合の使い方

「defer」は、誰かの意見や判断に従って自分の決定を後回しにする場合にも使われます。このように、尊重や従順さを示すニュアンスが含まれることがあります。

例文：I will defer to your judgment on this matter.（この件についてはあなたの判断に従います。）
例文：She deferred to her mentor’s expertise.（彼女はメンターの専門知識に従いました。）
例文：He decided to defer to the majority opinion.（彼は多数派の意見に従うことにしました。）

実際の使用例

これまでに「defer」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Are we having the meeting today?
（今日会議はあるの？）

B: No, it’s been deferred to next Friday.
（いいえ、来週の金曜日に延期されました。）

A: I think we should go with your plan.
（君の計画で行くべきだと思う。）

B: Then let’s defer to your suggestion.
（それなら、君の提案に従おう。）

「defer」と似ている単語・同じように使える単語

postpone

「postpone」は「defer」と同様に「延期する」という意味がありますが、より一般的に使われます。特に、具体的な時期や日付を後にずらすときに用いられます。

例文：The event was postponed due to rain.（そのイベントは雨のため延期されました。）

delay

「delay」は「遅らせる」という意味で、予定されたものが後ろにずれることを表します。「defer」とは異なり、必ずしも意図的に予定を変えるわけではなく、予期せぬ遅れにも使われます。

例文：The flight was delayed due to technical issues.（フライトは技術的な問題のため遅れました。）

それぞれの使い分け方

「defer」：計画的に何かを後回しにする際に使います。
「postpone」：具体的な日付や時間に先送りする場合に使います。
「delay」：意図せず予定が遅れる場合や、物理的に時間がかかる場合に使います。