「藤色」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「藤色」は英語で何と言えばよい？

藤色の美しさに魅了されたことはありますか？その優雅な色合いを英語で表現するにはどうすればよいのでしょうか？

この記事では藤色の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い分けについて解説します。色のニュアンスをしっかり理解して、英語でも美しい表現を楽しんでください！

「藤色」の英語訳①wisteria

藤色の英語訳としてよく使われるのが「wisteria」です。この単語は、藤の花そのものを指すことが多いですが、色としても使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The garden was filled with the delicate scent of wisteria.（庭は藤の花の繊細な香りで満たされていた。）
②She wore a wisteria-colored dress to the party.（彼女はパーティーに藤色のドレスを着て行った。）
③The artist chose wisteria for the sky in his painting.（画家は絵の空に藤色を選んだ。）

「藤色」の英語訳②lavender

lavenderも「藤色」として使われることがあります。lavenderはラベンダーの花の色を指し、淡い紫色を表現する際に用いられます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The room was painted in a soothing lavender shade.（部屋は落ち着いたラベンダー色に塗られていた。）
②Her favorite sweater is a soft lavender hue.（彼女のお気に入りのセーターは柔らかいラベンダー色だ。）
③Lavender fields stretch as far as the eye can see.（ラベンダー畑が見渡す限り広がっている。）

「藤色」の英語訳③mauve

mauveもまた「藤色」として使われることがあります。mauveはややグレーがかった紫色で、上品な印象を与えます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The designer chose mauve for the evening gown.（デザイナーはイブニングドレスに藤色を選んだ。）
②Mauve curtains added a touch of elegance to the room.（藤色のカーテンが部屋に優雅さを加えた。）
③She painted the walls in a subtle mauve tone.（彼女は壁を控えめな藤色に塗った。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。色の表現に迷ったらこちらを参考にしてください！
wisteria：藤の花そのものを指すことが多く、自然や庭園の文脈で使われることが多い。
lavender：ラベンダーの花の色を指し、柔らかく落ち着いた紫色を表現する際に使われる。
mauve：ややグレーがかった紫色で、上品で洗練された印象を与える際に用いられる。

「藤色」を使う際によく用いられる表現

表現① shades of purple

shades of purpleは紫色の様々な色合いを指す表現で、藤色も含まれます。
例文：The artist experimented with different shades of purple.（画家は異なる紫色の色合いを試した。）

表現② soft purple

soft purpleは柔らかい紫色を指し、藤色のような穏やかな色合いを表現する際に使われます。
例文：The nursery was decorated in soft purple tones.（保育室は柔らかい紫色のトーンで装飾されていた。）

「藤色」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

藤色を英語で表現する際には、wisteria、lavender、mauveといった単語が使われます。それぞれの単語は微妙に異なるニュアンスを持っており、文脈に応じて使い分けることが大切です。色の表現は文化や個人の感性にも影響されるため、相手に伝わるように工夫してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。