英会話コラム「1兆」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「1兆」という数字を英語で表現する方法をご存知ですか？大きな数字を英語で言うのは少し難しいかもしれませんが、この記事を読めば簡単に理解できますよ！
「1兆」の英語訳①trillion
「1兆」を英語で表現する際に最も一般的なのが「trillion」です。アメリカやカナダなどの英語圏では、この「trillion」が使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The national debt has reached 20 trillion dollars.（国の債務は20兆ドルに達しました。）
② The company aims to achieve a market value of 1 trillion dollars.（その会社は1兆ドルの市場価値を達成することを目指しています。）
③ There are over 1 trillion stars in the galaxy.（銀河系には1兆を超える星があります。）
「1兆」の英語訳②billion（英式）
イギリス英語では、かつて「1兆」を「billion」と表現していましたが、現在ではほとんど使われていません。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The old British system counted 1 trillion as 1 billion.（古いイギリスのシステムでは、1兆を1ビリオンと数えていました。）
② In historical texts, you might find 1 trillion referred to as 1 billion.（歴史的な文献では、1兆が1ビリオンと呼ばれていることがあります。）
③ The term billion once meant 1 trillion in the UK.（ビリオンという言葉はかつて英国では1兆を意味していました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
trillion：アメリカやカナダなどで「1兆」を表す際に使います。
billion（英式）：かつてイギリスで「1兆」を表していましたが、現在ではほとんど使われません。
「1兆」を使う際によく用いられる表現
表現① reach a trillion
reach a trillionは「1兆に達する」という意味の表現です。
例文：The company’s revenue is expected to reach a trillion dollars.（その会社の収益は1兆ドルに達すると予想されています。）
表現② trillion-dollar market
trillion-dollar marketは「1兆ドル市場」という意味の表現です。
例文：The tech industry is becoming a trillion-dollar market.（テクノロジー産業は1兆ドル市場になりつつあります。）
「1兆」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| debt | 債務 |
| market | 市場 |
| value | 価値 |
| stars | 星 |
まとめ
「1兆」を英語で表現する際には、アメリカやカナダでは「trillion」を使うのが一般的です。一方、かつてのイギリス英語では「billion」が使われていましたが、現在ではほとんど見かけません。大きな数字を扱う際には、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。この記事を参考に、ぜひ正確な英語表現を身につけてくださいね！
