英会話コラム
イルカは英語で何と言えばよい？
イルカと聞いて思い浮かべるのは、海を優雅に泳ぐ知的な生き物ですが、英語でこの動物を指す言葉は何でしょうか？この記事ではイルカを指す英語表現とその使い分けについて、例文と共に詳しく解説していきます。イルカに関する英語表現の理解を深めたい方は、ぜひご一読ください。
イルカの英語訳①dolphin
最も一般的なイルカの英語表現は「dolphin」です。この単語は、イルカ科の動物全般を指すために用いられます。海洋哺乳類として知られるイルカは、その社交的な性質と賢さで人気があります。
例文①：The dolphin jumped out of the water.（イルカが水面から飛び出した。）
例文②：Dolphins are known for their intelligence.（イルカはその知能の高さで知られている。）
例文③：We saw a group of dolphins while sailing.（航海中にイルカの群れを見た。）
イルカの英語訳②porpoise
「porpoise」という単語もイルカを指す言葉ですが、これは特に小型で丸みを帯びた顔を持つイルカ科の動物、特にネズミイルカ属を指す際に使われます。形態的な特徴や生息域によって「dolphin」と区別されることがあります。
例文①：Porpoises are often mistaken for dolphins.（ネズミイルカはよくイルカと間違えられる。）
例文②：Porpoises tend to be shyer than dolphins.（ネズミイルカはイルカよりも臆病な傾向がある。）
例文③：The harbor porpoise is a common sight in these waters.（この水域ではネズミイルカがよく見られる。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは、イルカを指す英語表現「dolphin」と「porpoise」の違いをまとめます。これらの単語は似ていますが、使われる文脈や指す対象に微妙な差異があります。
dolphin：イルカ科の動物全般を指し、一般的にはこの単語が最もよく使われます。
porpoise：ネズミイルカ属を指す際に用いられる単語で、小型で丸顔のイルカを指すことが多いです。
「イルカ」を使う際によく用いられる表現
表現① swim with dolphins
「swim with dolphins」は、イルカと一緒に泳ぐという意味の表現です。観光地でのアクティビティや、イルカとの触れ合いを楽しむ際に使われます。
例文：I want to swim with dolphins in Hawaii.（ハワイでイルカと泳ぎたい。）
表現② dolphin watching
「dolphin watching」は、イルカ観察を意味する表現で、自然の中でイルカを見るためのツアーやアクティビティに使われます。
例文：We went dolphin watching during our vacation.（休暇中にイルカ観察に行った。）
表現③ save the dolphins
「save the dolphins」は、イルカの保護や救助を訴える際に使用される表現です。環境保護のキャンペーンや活動でよく耳にします。
例文：Many organizations are working to save the dolphins.（多くの団体がイルカを救うために活動している。）
まとめ
この記事では、イルカを指す英語表現「dolphin」と「porpoise」の違いと、それぞれの使い分けについて解説しました。また、「swim with dolphins」や「dolphin watching」、「save the dolphins」といったイルカに関連する表現も紹介しました。イルカに関する英語表現を正しく使い分けることで、より正確で豊かなコミュニケーションが可能になります。
