英会話コラム「パリ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「パリ」と聞いてどんなイメージを持ちますか？エッフェル塔、美味しいクロワッサン、そしてロマンチックな街並みでしょうか。「パリ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「パリ」の英語訳① Paris
「パリ」を英語で言うとき、最も一般的なのが「Paris」です。これはそのままフランスの首都の名前として使われます。例えば、「私はパリに行ったことがあります。」という文は「I have been to Paris.」となります。
（去年の夏にパリを訪れました）
（素晴らしい経験でした！）
「パリ」の英語訳② The City of Light
「パリ」は「The City of Light」とも呼ばれます。これはパリが芸術と文化の中心地であり、多くの歴史的な建造物がライトアップされていることから来ています。例えば、「パリは光の都と呼ばれています。」という文は「Paris is called the City of Light.」となります。
「パリ」の英語訳③ The French Capital
「パリ」を「The French Capital」と呼ぶこともあります。これは文字通りフランスの首都であることを強調する表現です。例えば、「パリはフランスの首都です。」という文は「Paris is the French Capital.」となります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Paris：最も標準的な表現で、日常会話でも公式な場面でも使える。
The City of Light：パリの美しさや文化的な側面を強調したいときに使う。
The French Capital：パリがフランスの首都であることを明示したいときに使う。
「パリ」を使う際によく用いられる表現
表現① visit Paris
「visit Paris」は「パリを訪れる」という意味の表現です。
例文：I plan to visit Paris next year.（来年パリを訪れる予定です。）
表現② explore Paris
「explore Paris」は「パリを探検する」という意味の表現です。
例文：We spent a week exploring Paris.（私たちは一週間かけてパリを探検しました。）
「パリ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Eiffel Tower | エッフェル塔 |
| croissant | クロワッサン |
| Seine River | セーヌ川 |
まとめ
このように、「パリ」を英語で表現する方法はいくつかあります。標準的な「Paris」から、ロマンチックな「The City of Light」、そして正式な「The French Capital」まで、それぞれの表現には異なるニュアンスがあります。状況に応じて適切な表現を選び、パリについて話す際に役立ててください。
