英会話コラム「羅針盤」は英語で何と言えばよい？
羅針盤は航海や冒険の際に欠かせない道具ですよね。では、「羅針盤」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「羅針盤」の英語訳①compass
羅針盤の一般的な英語訳として「compass」があります。このcompassは、方向を示すための磁石を使った装置を指します。特に航海やハイキングで使われることが多いですね。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The sailor used a compass to navigate the sea.（船乗りは海を航行するために羅針盤を使った。）
② I always carry a compass when hiking in the mountains.（山をハイキングするときはいつも羅針盤を持っていく。）
③ The compass needle pointed north.（羅針盤の針は北を指していた。）
「羅針盤」の英語訳②direction finder
「direction finder」も羅針盤として使うことができます。ただし、compassが物理的な装置を指すのに対して、direction finderは方向を見つけるための一般的な装置や手段を指します。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The pilot used a direction finder to locate the airport.（パイロットは空港を見つけるために方向探知機を使った。）
② Modern cars often have a built-in direction finder.（現代の車にはしばしば内蔵の方向探知機がある。）
③ The explorer relied on a direction finder during the expedition.（探検家は探検中に方向探知機に頼った。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
compass：物理的な装置で、特に磁石を使って方向を示すもの。航海やハイキングでの使用が一般的。
direction finder：方向を見つけるための装置や手段。航空や現代の車での使用が多い。
「羅針盤」を使う際によく用いられる表現
表現① navigate with a compass
navigate with a compassは羅針盤を使って航行するという意味の表現です。
例文：The captain navigated the ship with a compass.（船長は羅針盤を使って船を航行した。）
表現② find your way
find your wayは道を見つけるという意味で、羅針盤を使う際によく使われる表現です。
例文：He found his way through the forest using a compass.（彼は羅針盤を使って森を通り抜けた。）
「羅針盤」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| navigate | 航行する |
| direction | 方向 |
| needle | 針 |
| magnetic | 磁気の |
まとめ
羅針盤を英語で表現する際には、具体的な装置を指す「compass」と、方向を見つけるための手段を指す「direction finder」があります。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切に使い分けることが大切です。航海や冒険の際には、羅針盤が欠かせない道具であることを忘れずに！
