英会話コラム目次
「レスリング」は英語で何と言えばよい？
レスリングは、力と技を駆使して相手を制するスポーツです。オリンピックでも人気の競技で、多くの人がその迫力に魅了されていますね。では、「レスリング」を英語でどのように表現するのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「レスリング」の英語訳①wrestling
レスリングの最も一般的な英語訳は「wrestling」です。この単語は、スポーツとしてのレスリング全般を指します。オリンピックやプロレスリングなど、さまざまな場面で使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He started wrestling when he was in high school.（彼は高校の時にレスリングを始めました。）
② Wrestling requires both strength and strategy.（レスリングは力と戦略の両方を必要とします。）
③ She won the wrestling championship last year.（彼女は昨年、レスリングのチャンピオンになりました。）
「レスリング」の英語訳②grappling
「grappling」もレスリングを指すことがありますが、より技術的な側面に焦点を当てた表現です。特に、相手を組み伏せる技術や、グラウンドでの攻防を指すことが多いです。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Grappling is an essential skill in mixed martial arts.（グラップリングは総合格闘技で不可欠なスキルです。）
② He is known for his excellent grappling techniques.（彼は優れたグラップリング技術で知られています。）
③ The class focuses on grappling and submission holds.（そのクラスはグラップリングと関節技に焦点を当てています。）
「レスリング」の英語訳③catch wrestling
「catch wrestling」は、特定のスタイルのレスリングを指します。これは、関節技や絞め技を多用する伝統的なレスリングスタイルで、プロレスの起源の一つとも言われています。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Catch wrestling has a rich history and tradition.（キャッチレスリングには豊かな歴史と伝統があります。）
② He trained in catch wrestling to improve his ground game.（彼はグラウンド技術を向上させるためにキャッチレスリングを訓練しました。）
③ Many professional wrestlers have a background in catch wrestling.（多くのプロレスラーはキャッチレスリングのバックグラウンドを持っています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
wrestling：一般的なレスリング全般を指す。オリンピックやアマチュアレスリングなど、広い範囲で使用される。
grappling：技術的な側面に焦点を当てた表現。特に総合格闘技や柔術などで使用されることが多い。
catch wrestling：特定のスタイルのレスリングを指し、プロレスの起源とも関連がある。
「レスリング」を使う際によく用いられる表現
表現① wrestling match
wrestling matchはレスリングの試合を指す表現です。
例文：The wrestling match was intense and exciting.（レスリングの試合は激しく、興奮しました。）
表現② wrestling techniques
wrestling techniquesはレスリングの技術を指します。
例文：He is learning new wrestling techniques to improve his skills.（彼はスキルを向上させるために新しいレスリング技術を学んでいます。）
「レスリング」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| takedown | テイクダウン |
| submission | サブミッション |
| pin | ピンフォール |
| mat | マット |
| referee | レフェリー |
まとめ
レスリングの英語訳には「wrestling」「grappling」「catch wrestling」などがあります。それぞれの単語は、文脈やスタイルによって使い分けられます。レスリングの試合や技術を表現する際には、これらの単語を適切に使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を活用して、レスリングの世界をもっと楽しんでください！
