英会話コラム
「制服」とは、特定の団体や学校で着用が義務付けられている服装を指します。英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「制服」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
制服の英訳候補一覧
各項目へスキップ！
目次
「制服」の英語訳① uniform
「uniform」は、一般的な制服を表す最も基本的な表現です。学校、職場、軍隊などで使われます。
例文:
（仕事では制服を着なければなりませんか？）
（はい、毎日制服を着ます。）
例文②:
（学校の制服規則はとても厳しいです。）
（はい、学生は制服をきちんと着なければなりません。）
「制服」の英語訳② school uniform
「school uniform」は、学校の制服を指します。特に学生が着用する制服に使われます。
例文:
（息子は学校の制服を着るととても賢そうに見えます。）
（彼が制服を気に入っているのは良いことですね。）
例文②:
（新しい学校の制服はとてもおしゃれです。）
（はい、デザインが大好きです。）
「制服」の英語訳③ work uniform
「work uniform」は、仕事の制服を指します。特に職場で着用される制服に使われます。
例文:
（全ての従業員は仕事の制服を着なければなりませんか？）
（はい、会社の方針の一部です。）
例文②:
（仕事の制服は快適で実用的です。）
（その点を考慮して設計されました。）
「制服」の英語訳④ dress code
「dress code」は、服装規定を指します。制服
とは限らず、職場や学校などでの服装に関するルール全般を含みます。
例文:
（オフィスの服装規定は何ですか？）
（ビジネスカジュアルの服装規定があります。）
例文②:
（服装規定では金曜日にジーンズを許可しています。）
（それは私の一番好きな曜日です！）
「制服」の英語訳⑤ formal attire
「formal attire」は、正式な服装を指します。制服とは限らず、特別な行事や儀式の際に着用する正式な服装を含みます。
例文:
（イベントには正式な服装が必要です。）
（一番良いスーツを着ます。）
例文②:
（結婚式では正式な服装が求められます。）
（適切な服装を心がけます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. Uniform
適切な使用:
意図: 一般的な制服を表す最も基本的な表現です。
事例: “Do you have to wear a uniform at your job?”
意味: 仕事では制服を着なければなりませんか？
誤用・誤解の例:
誤用: 制服以外の服装に対して「uniform」を使う。
（これはあなたの制服ですか？）
（いいえ、これは普段着です。）
説明: 「uniform」は特定の場で着る服装を指し、普段着には適していません。
2. School Uniform
適切な使用:
意図: 学校の制服を指します。
事例: “My son looks so smart in his school uniform.”
意味: 息子は学校の制服を着るととても賢そうに見えます。
誤用・誤解の例:
誤用: 学校以外の制服に対して「school uniform」を使う。
（仕事に学校の制服を着ていきますか？）
（いいえ、仕事の制服を着ます。）
説明: 「school uniform」は学校で着る制服を指し、他の場では使いません。
3. Work Uniform
適切な使用:
意図: 仕事の制服を指します。
事例: “Do all employees have to wear a work uniform?”
意味: 全ての従業員は仕事の制服を着なければなりませんか？
誤用・誤解の例:
誤用: 仕事以外の制服に対して「work uniform」を使う。
（学生は仕事の制服を着ますか？）
（いいえ、彼らは学校の制服を着ます。）
説明: 「work uniform」は仕事
で着る制服を指し、他の場では使いません。
4. Dress Code
適切な使用:
意図: 服装規定を指します。
事例: “What’s the dress code for the office?”
意味: オフィスの服装規定は何ですか？
誤用・誤解の例:
誤用: 「dress code」を特定の制服に対して使う。
（これは服装規定ですか？）
（いいえ、それは制服です。）
説明: 「dress code」は服装に関するルール全般を指し、特定の服装には「uniform」を使います。
5. Formal Attire
適切な使用:
意図: 正式な服装を指します。
事例: “The event requires formal attire.”
意味: イベントには正式な服装が必要です。
誤用・誤解の例:
誤用: 日常的な服装に対して「formal attire」を使う。
（これは正式な服装ですか？）
（いいえ、それはカジュアルウェアです。）
説明: 「formal attire」は特別な行事や儀式の際に着る服装を指し、日常的な服装には適していません。
「制服」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. Uniform
- 発音記号: /ˈjuː.nɪ.fɔːrm/
- カタカナ表記: ユニフォーム
2. School Uniform
- 発音記号: /skuːl ˈjuː.nɪ.fɔːrm/
- カタカナ表記: スクールユニフォーム
3. Work Uniform
- 発音記号: /wɜːrk ˈjuː.nɪ.fɔːrm/
- カタカナ表記: ワークユニフォーム
4. Dress Code
- 発音記号: /drɛs koʊd/
- カタカナ表記: ドレスコード
5. Formal Attire
- 発音記号: /ˈfɔːr.məl əˈtaɪər/
- カタカナ表記: フォーマルアタイア
「制服」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| attire | 服装 | weblioで解説を読む |
| clothing | 衣類 | weblioで解説を読む |
| garment | 衣服 | weblioで解説を読む |
| apparel | 衣類 | weblioで解説を読む |
| dress | ドレス | weblioで解説を読む |
| ensemble | 一揃いの服 | weblioで解説を読む |
| attire | 服装 | weblioで解説を読む |
| costume | 衣装 | weblioで解説を読む |
| outfit | 服装 | weblioで解説を読む |
| gear | 装備 | weblioで解説を読む |
| vestment | 祭服 | weblioで解説を読む |
| regalia | 王位の象徴 | weblioで解説を読む |
| habit | 習慣 | weblioで解説を読む |
| wardrobe | 衣
装 |
weblioで解説を読む |
| robe | ローブ | weblioで解説を読む |
「制服」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「制服」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、制服について効果的に伝えることができます。
表現① wear a uniform
「wear a uniform」は「制服を着る」という意味の表現です。
（仕事に制服を着なければなりませんか？）
（はい、そうです。）
例文②:
（生徒たちは毎日制服を着ています。）
（それは規律を感じさせるのに役立ちます。）
表現② change into a uniform
「change into a uniform」は「制服に着替える」という意味の表現です。
（制服に着替えなければなりません。）
（あそこに更衣室があります。）
例文②:
（いつ制服に着替えますか？）
（シフトが始まる前です。）
表現③ follow the dress code
「follow the dress code」は「服装規定に従う」という意味の表現です。
（服装規定に従わなければなりませんか？）
（はい、義務です。）
例文②:
（全員が服装規定に従わなければなりません。）
（それはプロフェッショナルな外見を保証します。）
表現④ design a uniform
「design a uniform」は「制服をデザインする」という意味の表現です。
（誰があなたの学校の制服をデザインしましたか？）
（有名なファッションデザイナーです。）
例文②:
（会社の制服を再デザインする予定です。）
（それは楽しみですね。）
表現⑤ adhere to the uniform policy
「adhere to the uniform policy」は「制服規則を守る」という意味の表現です。
（制服規則を守る必要がありますか？）
（はい、それは必須です。）
例文②:
（全ての従業員は制服規則を守らなければなりません。）
（それは会社の基準の一部です。）
