image_34_1736487647578

「切片」は英語でどう言う?使い方から使い分けまで例文付きで解説

「切片」は英語で何と言えばよい?

「切片」という言葉を聞いて、どんなイメージを持ちますか?数学や統計、科学の分野でよく使われるこの言葉、英語ではどのように表現するのでしょうか?

左の画像

この記事では「切片」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い分けについても解説します。ぜひ参考にしてください!

「切片」の英語訳①intercept

数学や統計学で「切片」として最も一般的に使われる英語が「intercept」です。これは、グラフ上で直線がy軸と交わる点を指します。
例文をいくつか見てみましょう。
① The intercept of the line is 5. (その直線の切片は5です。)
② We calculated the intercept from the data. (データから切片を計算しました。)
③ The intercept indicates where the line crosses the y-axis. (切片は直線がy軸と交わる場所を示します。)

「切片」の英語訳②slice

「切片」は科学や医学の分野では「slice」と訳されることがあります。これは、物体や組織を薄く切った断片を指します。
例文をいくつか見てみましょう。
① The scientist examined a slice of the tissue under a microscope. (科学者は顕微鏡で組織の切片を調べました。)
② We prepared a slice of the sample for analysis. (分析のためにサンプルの切片を準備しました。)
③ The slice revealed important details about the structure. (その切片は構造に関する重要な詳細を明らかにしました。)

「切片」の英語訳③section

「切片」は「section」とも訳されることがあります。特に、断面図や解剖学的な切断面を指す場合に使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① The section of the brain was studied in detail. (脳の切片が詳細に研究されました。)
② We looked at a cross-section of the building. (建物の断面図を見ました。)
③ The section showed the internal structure of the object. (その切片は物体の内部構造を示しました。)


それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください!
intercept:数学や統計で使われ、グラフ上のy軸と交わる点を指す。
slice:科学や医学で使われ、物体や組織を薄く切った断片を指す。
section:断面図や解剖学的な切断面を指し、構造の内部を示す際に使われる。


「切片」を使う際によく用いられる表現

表現① find the intercept

find the interceptは切片を求めるという意味の表現である。
例文:Let’s find the intercept of this equation.(この方程式の切片を求めましょう。)

表現② prepare a slice

prepare a sliceは切片を準備するという意味の表現である。
例文:We need to prepare a slice for the experiment.(実験のために切片を準備する必要があります。)

「切片」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語 日本語訳
y-axis y軸
microscope 顕微鏡
cross-section 断面図
equation 方程式
analysis 分析

まとめ

「切片」は、数学や統計、科学、医学など多様な分野で使われる言葉であり、その英訳も文脈によって異なる。数学では「intercept」、科学や医学では「slice」や「section」として使われることが多い。それぞれのニュアンスや使い方を理解し、適切に使い分けることが重要である。

naga
Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。



englishcompany



WebRTCで無料英会話