英会話コラム「睡蓮」は英語で何と言えばよい？
睡蓮の花は美しく、池や庭園を彩りますね。英語で「睡蓮」と言うとき、どのような表現があるのでしょうか？
「睡蓮」の英語訳①water lily
睡蓮の一般的な英語訳は「water lily」です。この表現は、池や静かな水面に浮かぶ美しい花を指します。ガーデニングや自然観察の際によく使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The water lilies are blooming beautifully in the pond.（池で睡蓮が美しく咲いています。）
②She painted a stunning picture of water lilies.（彼女は睡蓮の素晴らしい絵を描きました。）
③Water lilies provide a serene atmosphere to the garden.（睡蓮は庭に静かな雰囲気を提供します。）
「睡蓮」の英語訳②Nymphaea
「Nymphaea」は睡蓮の学名で、特に植物学や専門的な文脈で使用されます。学術的な文章や植物図鑑で見かけることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The Nymphaea species vary in color and size.（睡蓮の種は色や大きさが異なります。）
②Botanists study the growth patterns of Nymphaea.（植物学者は睡蓮の成長パターンを研究します。）
③Nymphaea are often found in botanical gardens.（睡蓮はよく植物園で見られます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
water lily：一般的な会話や日常生活で使われる表現。池や庭園の風景を描写する際に適しています。
Nymphaea：学術的な文脈で使用される専門用語。植物学や研究に関連した場面で見られます。
「睡蓮」を使う際によく用いられる表現
表現① bloom in the pond
bloom in the pondは池で咲くという意味の表現です。
例文：The flowers bloom in the pond every summer.（毎年夏に花が池で咲きます。）
表現② float on the water
float on the waterは水面に浮かぶという意味の表現です。
例文：The leaves float on the water gracefully.（葉は優雅に水面に浮かんでいます。）
「睡蓮」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| pond | 池 |
| garden | 庭 |
| blossom | 開花する |
| leaf | 葉 |
| serene | 静かな |
まとめ
睡蓮を英語で表現する際には、「water lily」と「Nymphaea」の二つの選択肢があります。日常会話では「water lily」が一般的ですが、学術的な場面では「Nymphaea」が適しています。それぞれの文脈に応じて使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を使って美しい睡蓮の魅力を英語で伝えてみてください！
