「スポーツ観戦」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「スポーツ観戦」は英語で何と言えばよい？

スポーツ観戦が好きな皆さん、英語でどう表現するか知っていますか？「スポーツ観戦」は英語でいくつかの言い方がありますよ。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

スポーツ観戦の楽しさを英語で表現する方法を学びましょう！友達と一緒に試合を楽しむとき、英語で話せるともっと楽しいですよね。

「スポーツ観戦」の英語訳①watching sports

「スポーツ観戦」を表す一般的な英語表現は「watching sports」です。この表現は、テレビやスタジアムでスポーツを観る行為全般を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I enjoy watching sports on weekends.（週末にスポーツ観戦を楽しみます。）
② Watching sports with friends is always fun.（友達とスポーツ観戦するのはいつも楽しいです。）
③ She spends her evenings watching sports.（彼女は夜をスポーツ観戦して過ごします。）

「スポーツ観戦」の英語訳②sports spectating

「sports spectating」という表現も使われますが、少しフォーマルな響きがあります。特に、観客として試合を観ることを強調したいときに使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Sports spectating is a popular activity worldwide.（スポーツ観戦は世界中で人気のある活動です。）
② The city is known for its vibrant sports spectating culture.（その都市は活気あるスポーツ観戦文化で知られています。）
③ He has a passion for sports spectating.（彼はスポーツ観戦に情熱を持っています。）

「スポーツ観戦」の英語訳③attending sports events

「attending sports events」は、実際に試合会場に足を運んで観戦することを意味します。ライブでの観戦を強調したいときに使います。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I love attending sports events with my family.（家族と一緒にスポーツイベントに参加するのが大好きです。）
② Attending sports events is a thrilling experience.（スポーツイベントに参加することはスリリングな体験です。）
③ They often attend sports events on weekends.（彼らは週末によくスポーツイベントに参加します。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！

watching sports：テレビやスタジアムでスポーツを観る一般的な行為を指す。例文：I enjoy watching sports on weekends.（週末にスポーツ観戦を楽しみます。）

sports spectating：観客として試合を観ることを強調するフォーマルな表現。例文：Sports spectating is a popular activity worldwide.（スポーツ観戦は世界中で人気のある活動です。）

attending sports events：実際に試合会場に足を運んで観戦することを意味する。例文：I love attending sports events with my family.（家族と一緒にスポーツイベントに参加するのが大好きです。）

「スポーツ観戦」を使う際によく用いられる表現

表現① cheer for a team

cheer for a teamはチームを応援するという意味の表現です。
例文：We always cheer for our local team.（私たちはいつも地元のチームを応援します。）

表現② enjoy the game

enjoy the gameは試合を楽しむという意味です。
例文：Let’s enjoy the game together!（一緒に試合を楽しみましょう！）

「スポーツ観戦」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

スポーツ観戦を英語で表現する方法をいくつか紹介しましたが、それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあります。テレビで観るのか、実際に試合会場に行くのかによって使い分けることが大切です。これらの表現を使いこなして、英語でもスポーツ観戦を楽しんでくださいね！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。