英語「holy moly」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「holy moly」の意味は？どのように使う？

英単語「holy moly」は驚きや感嘆を表現するための言葉です。普段の会話の中で何かびっくりする出来事に遭遇したときや、思わず感心するようなことがあったときに使います。具体的には「なんてことだ！」「おやまあ！」「こりゃ驚いた！」といったニュアンスで使われます。

「holy moly」の使い方

「holy moly」は驚きや感嘆を表すときに便利なフレーズです。例えば、想像以上に大きなケーキを見たときや、誰かがすごい技を披露したときに使うことができます。

例文：Holy moly, that cake is enormous!（なんてことだ、あのケーキは巨大だ！）
例文：Holy moly, I can’t believe she did that trick!（こりゃ驚いた、彼女があの技を成功させるなんて信じられない！）
例文：Holy moly, the view from this place is amazing!（おやまあ、この場所からの眺めは素晴らしい！）

実際の使用例

「holy moly」は日常会話の中で、思わず声に出してしまうような時に使われます。以下にその例を紹介します。

A: I just got an A+ on my math test!
（数学のテストでA+を取ったよ！）

B: Holy moly, that’s incredible!
（おやまあ、それはすごいね！）

A: Look at that rainbow across the sky.
（空にかかるあの虹を見て。）

B: Holy moly, it’s so vibrant!
（なんてことだ、すごく鮮やかだね！）

「holy moly」と似ている単語・同じように使える単語

wow

「wow」という単語も驚きや感嘆を表現する時に使います。何かすごいことや素晴らしいことを見たときに「holy moly」と同様に使えます。

例文：Wow, that performance was amazing!（わあ、あのパフォーマンスは素晴らしかった！）

gee

「gee」も驚きや感嘆を表すときに使える言葉です。「holy moly」と比べると、やや軽い感じで使われることが多いです。

例文：Gee, I didn’t expect to see you here!（おやまあ、ここで君に会うとは思わなかったよ！）

それぞれの使い分け方

「holy moly」：強い驚きや感嘆を表現したいときに使います。
「wow」：一般的な驚きや感動を簡単に表現するときに使います。
「gee」：軽い驚きや意外性を表すときに使います。

「holy moly」を含む表現・熟語

「holy moly」は単独で使われることがほとんどですが、会話の中で感情を強調するために他の表現と組み合わせることもあります。

① holy moly, guacamole!（なんてこった、ワカモレ！）
例文：Holy moly, guacamole! That’s a huge burrito!（なんてこった、ワカモレ！あれは大きなブリトーだ！）

② holy moly, macaroni!（なんてこった、マカロニ！）
例文：Holy moly, macaroni! This is the best pasta I’ve ever had!（なんてこった、マカロニ！これは今までで一番おいしいパスタだ！）