英語「implication」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「implication」の意味は？どのように使う？

英単語「implication」は、物事が他のことに影響を与える可能性やその関係性を表す単語です。具体的には、「包含」「含蓄」「含み」「裏の意味」「連座」「密接な関係」「掛かり合い」といった意味があります。「implication」を使うことで、何かが別のことにどのような影響を与えるのかを示すことができます。ここでは、「implication」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすくお話ししていきます。

①「含蓄」「裏の意味」の場合の使い方

「implication」には「含蓄」や「裏の意味」という意味があります。これは、言葉に表されていないけれども、何かが示唆する内容を指すときに使います。例えば、発言の裏にある意図や、本当の意味を探るときに役立ちます。

例文：Her words had an implication that she might leave the company.（彼女の言葉には、会社を辞めるかもしれないという含みがあった。）
例文：The teacher’s implication was that students should study harder.（先生の含みは、学生たちはもっと勉強すべきだということだった。）
例文：There are many implications in this historical document.（この歴史文書には多くの裏の意味が含まれている。）

②「影響」「関係性」の場合の使い方

「implication」はまた、ある事柄が他の事柄に与える影響やその関係性を表すときにも使われます。この場合、何かの結果が他にどのように作用するのかを明らかにします。

例文：The implication of the new policy is increased taxes.（新しい政策の影響は増税である。）
例文：What are the implications of this decision for our project?（この決定が我々のプロジェクトに与える影響は何ですか？）
例文：The environmental implications of the construction were significant.（その建設の環境への影響は重大だった。）

実際の使用例

これまでに「implication」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What did the manager imply during the meeting?
（会議中にマネージャーは何を示唆していたの？）

B: The implication was that there might be some budget cuts.
（予算削減があるかもしれないという含みだった。）

A: What are the implications of climate change for future generations?
（気候変動が将来の世代に与える影響は何ですか？）

B: It could mean severe weather patterns and rising sea levels.
（それは厳しい天候パターンや海面上昇を意味するかもしれない。）

「implication」と似ている単語・同じように使える単語

consequence

「consequence」は「結果」や「影響」という意味で、「implication」に似た使い方ができます。特に、ある行動や出来事の直接的な結果を指すときに使われます。

例文：Every action has a consequence.（すべての行動には結果がある。）

suggestion

「suggestion」は「提案」や「示唆」という意味で、「implication」と似たように使われますが、より控えめな感じで何かを勧める際に使われます。

例文：There was a suggestion that we should review the plan.（計画を見直すべきだという示唆があった。）

それぞれの使い分け方

「implication」：何かが他に与える影響や隠れた意味を示すときに使います。
「consequence」：特定の行動や出来事の直接的な結果を指すときに使います。
「suggestion」：控えめに何かを示唆したり勧めたりするときに使います。

「implication」を含む表現・熟語

「implication」は単独で使われることが多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① carry implications（影響を持つ）
例文：This decision carries serious implications for the economy.（この決定は経済に重大な影響を持つ。）

② implication for（〜への影響）
例文：The new law has implications for all businesses.（新しい法律はすべての企業に影響を与える。）

③ by implication（言外に）
例文：He didn’t say it directly, but by implication, he agreed.（彼は直接言わなかったが、言外に同意していた。）