英語「just kidding」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「just kidding」の意味は？どのように使う？

英語の「just kidding」は、冗談を言ったり、軽いおふざけをした後に「冗談だよ」と伝えるためのフレーズです。友達や家族とのカジュアルな会話でよく使われます。ここでは、「just kidding」の具体的な使い方を、詳しく紹介していきます。

「just kidding」の使い方

「just kidding」は、例えば冗談を言った後に、相手に本気ではないことを伝えるために使います。相手が冗談を真に受けてしまいそうなときに、その場を和ませる目的で使うことが多いです。

例文：I told her I was a millionaire, but then I said, “Just kidding!”（彼女に自分は百万長者だと言った後に「冗談だよ！」と言った。）
例文：He looked so serious until I said, “I’m just kidding.”（「冗談だよ」と言うまで、彼はとても真剣な顔をしていた。）
例文：You thought I was being serious? Just kidding!（私が本気だと思ったの？冗談だよ！）

実際の使用例

これまでに「just kidding」の使い方を見てきました。次に、日常会話の中でどのように使われるかを見てみましょう。

A: I heard you won the lottery!
（宝くじに当たったって聞いたよ！）

B: Oh, I wish! Just kidding, I didn’t really.
（ああ、そうだったらいいのに！冗談だよ、本当は当たってないんだ。）

A: You really had me there for a second!
（ちょっとの間、完全に信じちゃったよ！）

「just kidding」と似ている単語・同じように使える単語

just joking

「just joking」も「冗談だよ」と伝えるためのフレーズで、「just kidding」と同じ意味で使えます。こちらもカジュアルな会話でよく見かける表現です。

例文：When she saw my shocked face, she quickly said, “Just joking!”（私の驚いた顔を見て、彼女はすぐに「冗談だよ！」と言った。）

only teasing

「only teasing」は「ただからかっているだけ」という意味で、軽い冗談を伝えるときに使います。「just kidding」と同じような状況で使えます。

例文：I didn’t mean to upset you, I was only teasing.（あなたを怒らせるつもりはなかったんだ、ただからかっていただけだよ。）

それぞれの使い分け方

「just kidding」：カジュアルに「冗談だよ」と伝える際に使います。
「just joking」：同様にカジュアルな冗談の後に使います。
「only teasing」：軽くからかった後に、相手に本気ではないと伝えるときに使います。

「just kidding」を含む表現・熟語

「just kidding」は単独で使われることがほとんどですが、会話の流れで自然に使われることが多いです。以下の例を参考にしてみてください。

① I was just kidding around.（ただふざけていただけなんだ）
例文：Don’t take it seriously, I was just kidding around.（真に受けないで、ただふざけていただけだから。）

② Seriously though, just kidding!（本気で言ったように思えた？冗談だよ！）
例文：Seriously though, I’m not moving to Mars. Just kidding!（本気で言ったように思った？火星には引っ越さないよ。冗談だ！）

③ Just kidding, unless…?（冗談だよ、もしかしてそうじゃないなら…？）
例文：I was thinking of buying a castle, just kidding, unless you have one for sale?（お城を買おうかと思ってたんだ、冗談だよ、売ってくれるなら別だけど？）