英会話コラム
「redemption」の意味は？どのように使う？
英単語「redemption」は、失ったものを取り戻したり、救済する行為や状態を表す言葉です。具体的には、「償還」「救済」「贖い（あがない）」といった意味を持っています。また、約束や義務を果たすことによって得られる解放や補償の感覚も含まれています。ここでは、「redemption」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
①「償還」「買い戻し」の場合の使い方
「redemption」には「償還」や「買い戻し」という意味があります。これは、例えば債券を発行した企業が満期になった際に元本を投資家に返す行為を指します。
例文：The company announced the redemption of its bonds next month.（その会社は来月の債券償還を発表した。）
例文：She waited for the redemption of her investment to plan her next financial move.（彼女は次の財務計画を立てるために投資の償還を待った。）
例文：After pledging his watch, he saved up for its redemption.（彼は時計を質入れして、その買い戻しのために貯金した。）
②「救済」「贖い」の場合の使い方
宗教的な文脈や倫理的な状況では、「redemption」は「救済」や「贖い」を意味します。困難な状況からの救いをイメージするとわかりやすいですね。
例文：The story is about the redemption of a lost soul.（その物語は、迷える魂の救済についてのものだ。）
例文：He sought redemption through acts of kindness.（彼は親切な行為を通じて贖いを求めた。）
例文：Many believe in the power of redemption through forgiveness.（多くの人は、許しによる贖いの力を信じています。）
③「約束・義務の履行」の場合の使い方
「redemption」には、約束や義務を果たすことによって得られる解放や補償の意味もあります。これは、特に個人的な責任や契約を完了させることを指します。
例文：He felt a sense of redemption after completing the project.（彼はプロジェクトを完遂した後、解放された感覚を持った。）
例文：The redemption of the promise brought peace to all involved.（約束の履行は、関係者全員に平和をもたらした。）
例文：Her dedication led to the redemption of her earlier mistakes.（彼女の献身は、以前の過ちの償いにつながった。）
実際の使用例
これまでに「redemption」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Have you heard about the redemption of those old bonds?
（あの古い債券の償還について聞いた？）
B: Yes, I’m planning to reinvest the funds.
（うん、その資金を再投資するつもりだよ。）
A: It’s a beautiful story of redemption and hope.
（それは救済と希望の美しい物語だね。）
B: Indeed, it shows the power of change and forgiveness.
（本当に、変化と許しの力を示しているよね。）
「redemption」と似ている単語・同じように使える単語
salvation
「salvation」は特に宗教的な文脈で「救い」や「救済」を意味します。「redemption」と同じく、困難や危機からの救いを指しますが、より宗教色が強いです。
例文：They prayed for the salvation of their souls.（彼らは魂の救いを祈った。）
recovery
「recovery」は「回復」や「復旧」を意味し、特に健康や経済状況の改善を指します。「redemption」と異なり、主に状態の改善を表します。
例文：The patient is on the road to recovery after surgery.（その患者は手術後、回復に向かっている。）
それぞれの使い分け方
「redemption」：失われたものを取り戻す行為や救済を示すときに使います。
「salvation」：特に宗教的な文脈で救済を示すときに使います。
「recovery」：健康や経済状態などの改善を示すときに使います。
「redemption」を含む表現・熟語
「redemption」は、単独でも使われますが、いくつかの熟語や表現の中でも使われます。以下にその例をいくつか挙げてみます。
① redemption story（贖いの物語）
例文：The movie is a classic redemption story about finding one’s true self.（その映画は、自分の本当の姿を見つける贖いの古典的物語です。）
② redemption arc（贖いのアーク）
例文：The character’s redemption arc was well-received by the audience.（そのキャラクターの贖いのアークは観客に好評だった。）
③ redemption price（償還価格）
例文：Investors were informed of the redemption price for the bonds.（投資家は債券の償還価格を知らされた。）
