英会話コラム
「tough」の意味は？どのように使う？
英単語「tough」は、物事が困難である様子や、頑丈で壊れにくい状態を示す言葉です。具体的には、「かたい」「粘り強い」「骨の折れる」「タフな」といった意味があります。また、困難な状況に立ち向かう「不屈の精神」や「頑固さ」を示す場合にも使われます。ここでは、「tough」のさまざまな意味とその使い方をわかりやすく解説していきます。
①「かたい」「頑丈な」の場合の使い方
「tough」は、物や素材が「かたい」「頑丈な」という意味でも使われます。例えば、壊れにくいものや耐久性が求められるものについて述べる際に用います。
例文：This leather is very tough and durable.（この革はとてもかたく、耐久性があります。）
例文：The tough material is perfect for outdoor gear.（この頑丈な素材はアウトドア用品に最適です。）
例文：The tree’s bark was tough to cut through.（その木の樹皮は切るのが難しいほどかたかった。）
②「困難な」「骨の折れる」の場合の使い方
「tough」が指す「困難な」「骨の折れる」という意味は、課題や状況が簡単には解決できないことを示します。何かに取り組むときの苦労を表すのにぴったりです。
例文：The exam was really tough, but I did my best.（試験は本当に難しかったけれど、全力を尽くしました。）
例文：It’s tough to balance work and family.（仕事と家庭を両立させるのは大変です。）
例文：Training for the marathon was a tough challenge.（マラソンのためのトレーニングは骨の折れる挑戦でした。）
③「タフな」「不屈な」の場合の使い方
「tough」は、人の性格や態度が「タフな」「不屈な」というときにも使われます。困難に直面してもあきらめずに粘り強く頑張ることを表現します。
例文：She’s a tough negotiator and never gives up easily.（彼女はタフな交渉者で、簡単には諦めません。）
例文：You have to be tough to succeed in that industry.（その業界で成功するにはタフである必要があります。）
例文：His tough attitude helped him overcome many obstacles.（彼の不屈な態度が多くの障害を乗り越えるのを助けました。）
実際の使用例
これまでに「tough」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: How was the hike? The trail is known to be quite tough.
（ハイキングはどうだった？ あの道はかなり険しいことで有名だね。）
B: It was challenging, but the view from the top was worth it!
（挑戦的だったけど、頂上からの景色はそれだけの価値があったよ！）
A: Your jacket looks tough. Where did you get it?
（そのジャケット頑丈そうだね。どこで買ったの？）
B: It’s from an outdoor store; it’s great for harsh weather.
（アウトドアショップで買ったんだ。悪天候にぴったりだよ！）
「tough」と似ている単語・同じように使える単語
strong
「strong」は「強い」「力のある」という意味で、「tough」と似ていますが、特に物や人の力や体力を強調する際に使います。
例文：He is strong enough to lift heavy weights.（彼は重いものを持ち上げるのに十分な力があります。）
resilient
「resilient」は「回復力のある」「しぶとい」という意味で、「tough」に近い使い方ができますが、特に困難から立ち直る能力に焦点を当てます。
例文：The resilient community rebuilt quickly after the disaster.（その強じんな地域社会は災害後すぐに復興しました。）
それぞれの使い分け方
「tough」：困難さや頑丈さ、不屈さを示すときに使います。
「strong」：力や体力を強調するときに使います。
「resilient」：困難から立ち直る力を強調するときに使います。
「tough」を含む表現・熟語
「tough」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① tough it out（困難に耐える）
例文：Even though the conditions were hard, they decided to tough it out.（状況が厳しかったにもかかわらず、彼らは耐えることに決めた。）
② tough luck（不運）
例文：I missed the bus and had to walk home. Tough luck.（バスに乗り遅れて歩いて帰らなければならなかった。不運だね。）
③ tough cookie（タフな人、頑固者）
例文：She’s a tough cookie and never backs down from a challenge.（彼女はタフな人で、挑戦から決して逃げない。）
