英会話コラム相手の意向を尊重しつつ控えめに勧めたり、提案したりする切り出し方として「もしよろしければ……」という言い方があります。英語では if （もしも）という仮定の表現を使った言い方が、ほぼ同様のニュアンスで使えます。
ただし、日本語の「もしよろしければ」は、行動を促したり、許可を求めたりと、いくつかのニュアンスで用いられます。「もしも」の部分は一律 if で表現できるとしても、「よかったら」の部分は場面や趣旨に応じて表現を選ぶ必要があります。
|
【まとめ】依頼に関する英語表現の記事一覧 |
| 依頼に関する英語表現に関連してる記事をまとめたよ！ |
英語で依頼・お願い・頼み事をうまく伝える英語表現
相手に何事か依頼・お願いする場面では、できるだけ相手に気持ちよく引き受けてもらえるよう、工夫したいところです。英語にも「丁寧さの度合い」や「依頼の難度」に応じて使い分けられる依頼表現・フレーズがあります。
気軽に「これお願い」と頼む場面か、丁寧に「もしよければ…」と頼む場面か、状況に応じて表現を使い分けて「お願い上手」を目指しましょう。
続きを読む
海外ホテルでルームチャージ（Room Charge）を頼むときの英会話フレーズ
料金をホテルのルームチャージ（Room Charge）にしてほしいときの英会話フレーズは、「Could you charge it to my room ?」です。
続きを読む
英会話での丁寧な表現「Would you～？」と「Could you～？」の違い
「Would you～？」は相手の意思を尋ねる表現、「Could you～？」は相手の実現可能性を尋ねる表現です。
続きを読む
