「彼らの」は英語で何という？例文付きで解説！

「彼らの」は英語で何と言えばよい？

「彼らの」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「彼らの」の英語訳①their

「彼らの」の英語訳として最も一般的に使われるのが「their」です。この「their」には、所有権を示す意味があり、複数の人々や物に対して使われます。例えば、友人たちの家を指すときに「their house」と言うことができます。
例文を見てみましょう。

They left their books on the table.
（彼らは本をテーブルの上に置いていった。）

Yes, I saw their books there.
（はい、彼らの本をそこに見ました。）

「彼らの」の英語訳②his or her

「彼らの」を指すときに、「his or her」という表現も使うことがあります。これは性別が特定されていない場合に用いられます。例えば、誰かの意見を述べるときに「his or her opinion」と言うことができます。
例文を見てみましょう。

Everyone should bring his or her own lunch.
（全員が自分の昼食を持ってくるべきだ。）

Yes, everyone needs his or her lunch.
（はい、全員が自分の昼食を必要としています。）

「彼らの」の英語訳③one’s

「彼らの」を指すときに「one’s」という表現も使うことができます。この表現は一般的な所有を指す場合に使われます。例えば、「one’s duty」というように義務を示します。
例文を見てみましょう。

It’s important to know one’s rights.
（自分の権利を知ることは重要だ。）

Yes, understanding one’s rights is crucial.
（はい、自分の権利を理解することは重要です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

their：一般的な所有権を示し、複数の人や物に対して使われる。
his or her：性別が特定されていない場合に使われる。
one’s：一般的な所有を指す場合に使われる。

「彼らの」を使う際によく用いられる表現

表現① their own

their ownは「彼ら自身の」という意味の表現である。
例文：They have their own opinions.
（彼らは自分たちの意見を持っている。）

表現② one’s own

one’s ownも「自分自身の」という意味で使われる。
例文：It’s important to have one’s own space.
（自分自身のスペースを持つことは重要だ。）

「彼らの」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ
以上のように、「彼らの」を英語で表現する際には、文脈に応じて「their」、「his or her」、「one’s」などの表現を使い分けることが重要です。具体的な例文を参考にしながら、適切な表現を選んで使ってみてください。