「ミュージアム」は英語で何という？例文付きで解説！

「ミュージアム」は英語で何と言えばよい？

みなさん、最近「ミュージアム」に行きましたか？「ミュージアム」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。

「ミュージアム」の英語訳①museum

最も一般的な「ミュージアム」の英語訳は「museum」です。この「museum」は、歴史や芸術、科学などの展示物を公開する施設を指します。例えば、家族で博物館に行くときに使われます。

I visited the art museum yesterday.
（昨日、美術館に行きました。）

That sounds fun! What did you see?
（それは楽しそう！何を見たの？）

「ミュージアム」の英語訳②gallery

「gallery」も「ミュージアム」として使われることがありますが、特に芸術作品を展示する場所を指します。絵画や彫刻などのアート作品が中心です。

We visited a gallery downtown.
（私たちはダウンタウンのギャラリーを訪れました。）

Was there any special exhibition?
（特別展はありましたか？）

「ミュージアム」の英語訳③exhibition

「exhibition」は、特定のテーマに基づいて展示を行うイベントや場所を指します。例えば、科学展や恐竜展などの特定の展示を行う場合に使われます。

The dinosaur exhibition was amazing!
（恐竜展は素晴らしかったです！）

I wish I could have seen it.
（私も見たかったな。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
museum：一般的な博物館や美術館。歴史や科学、芸術など多様な展示物を含む。
gallery：主に芸術作品を展示する場所。絵画や彫刻などが中心。
exhibition：特定のテーマに基づいた展示イベント。科学展や恐竜展など。

「ミュージアム」を使う際によく用いられる表現

表現① visit a museum

「visit a museum」は「ミュージアムを訪れる」という意味の表現です。
例文：We plan to visit a museum on Sunday.
（私たちは日曜日に博物館を訪れる予定です。）

表現② art exhibition

「art exhibition」は「美術展」という意味の表現です。
例文：The art exhibition features modern artists.
（その美術展は現代アーティストを特集しています。）

「ミュージアム」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上、「ミュージアム」の英語訳について解説しました。それぞれの英語訳には微妙なニュアンスや使われる場面の違いがあります。これらを理解して、適切な表現を使い分けましょう。次回「ミュージアム」に行く際には、ぜひ英語の表現も試してみてください。