「アトラクション」は英語で何という？例文付きで解説！

「アトラクション」は英語で何と言えばよい？

みなさん、テーマパークや観光地で「アトラクション」に乗ったり見たりしたことがありますか？「アトラクション」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「アトラクション」の英語訳①attraction

「アトラクション」の英語訳として最も一般的に使われるのが「attraction」です。この「attraction」には「引きつけるもの」や「魅力的なもの」というニュアンスがあります。主にテーマパークや観光地で使用されることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

The roller coaster is the most popular attraction in the park.
(このテーマパークで一番人気のアトラクションはジェットコースターです。)

I can’t wait to try it!
(早く乗ってみたい！)

「アトラクション」の英語訳②ride

「ride」も「アトラクション」として使うことができます。ただし、「ride」は特に乗り物型のアトラクションを指すことが多いです。例えば、ジェットコースターや観覧車などです。
それでは例文を見てみましょう。

Have you been on the new ride yet?
(新しいアトラクションにもう乗った？)

Yes, it’s amazing!
(うん、すごかったよ！)

「アトラクション」の英語訳③show

「show」も「アトラクション」の一種として使われることがあります。特にパフォーマンスや展示会など、見ることを目的としたものに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

The dolphin show is starting soon.
(イルカショーがもうすぐ始まります。)

Let’s go watch it!
(見に行こう！)

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

attraction：一般的に引きつけるものや魅力的なものを指す。テーマパークや観光地でよく使われる。
ride：特に乗り物型のアトラクションを指す。ジェットコースターや観覧車などで使われる。
show：パフォーマンスや展示会など、見ることを目的としたアトラクションを指す。

「アトラクション」を使う際によく用いられる表現

表現① enjoy the attraction

「enjoy the attraction」は「アトラクションを楽しむ」という意味の表現です。
例文：We really enjoyed the attraction.
(私たちはそのアトラクションを本当に楽しみました。)

表現② go on a ride

「go on a ride」は「乗り物型のアトラクションに乗る」という意味の表現です。
例文：Let’s go on a ride.
(アトラクションに乗りましょう。)

「アトラクション」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「アトラクション」は英語で「attraction」、「ride」、「show」などと訳され、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なります。どのアトラクションに対してどの単語を使うかを理解して、適切に使い分けることが大切です。是非、この記事を参考にして、次回のテーマパークや観光地での会話に役立ててください。