「楽器」は英語で何という？例文付きで解説！

「楽器」は英語で何と言えばよい？

「楽器」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「楽器」の英語訳①musical instrument

「楽器」の英語訳として最も一般的に使われるのが「musical instrument」です。この表現は、ピアノやギター、ドラムなど、音楽を演奏するための道具全般を指します。例えば、「彼はピアノを弾くのが上手です。」は「He is good at playing the piano.」となります。

Can you play any musical instruments?
（何か楽器を弾けますか？）

Yes, I can play the guitar.
（はい、ギターを弾けます。）

「楽器」の英語訳②instrument

「instrument」も「楽器」を指すことができますが、文脈によっては「道具」や「器具」という意味にもなるため注意が必要です。例えば、科学実験で使う「器具」も「instrument」となります。音楽の文脈で使う場合は「musical instrument」と同義ですが、どちらかと言えば一般的な表現です。

Do you own any instruments?
（何か楽器を持っていますか？）

Yes, I have a violin.
（はい、バイオリンを持っています。）

「楽器」の英語訳③musical device

「musical device」はあまり一般的ではありませんが、特定の機械や電子機器を指す場合に使われることがあります。例えば、シンセサイザーなどの電子楽器や、特定の音楽を作り出すための装置に対して使われることがあります。

Is that a musical device?
（それは音楽デバイスですか？）

Yes, it’s a synthesizer.
（はい、シンセサイザーです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
musical instrument：ピアノやギターなどの一般的な楽器を指す。例文：「He is good at playing the piano.（彼はピアノを弾くのが上手です。）」
instrument：文脈によっては「道具」や「器具」を指すこともあるが、音楽の文脈で使えば「楽器」を意味する。例文：「Do you own any instruments?（何か楽器を持っていますか？）」
musical device：特定の機械や電子機器を指す場合に使われる。例文：「Is that a musical device?（それは音楽デバイスですか？）」

「楽器」を使う際によく用いられる表現

表現① play an instrument

「play an instrument」は「楽器を演奏する」という意味の表現です。
例文：I can play an instrument.
（私は楽器を演奏できます。）

表現② practice an instrument

「practice an instrument」は「楽器を練習する」という意味です。
例文：She practices her instrument every day.
（彼女は毎日楽器を練習します。）

「楽器」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「楽器」の英語訳とその使い分けについて解説しました。一般的には「musical instrument」が最も使われますが、文脈によっては「instrument」や「musical device」も適切です。各表現のニュアンスや使用例を参考にして、適切な英訳を選んでください。