英会話コラム目次
「フットサル」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「フットサル」を楽しんでいますか？「フットサル」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「フットサル」の英語訳① futsal
「フットサル」の英語訳として最も一般的に使われるのが「futsal」です。この「futsal」は、ポルトガル語とスペイン語の「futebol de salão（室内サッカー）」から来ています。主にヨーロッパや南米でこの言葉が使われます。それでは例文を見てみましょう。
（今週末にフットサルをやりたい？）
（もちろん、それは楽しそうだね！）
「フットサル」の英語訳② indoor soccer
「フットサル」を「indoor soccer」と訳すこともあります。これは特にアメリカやカナダで一般的です。屋内で行われるサッカーの一種として理解されやすいです。
（インドアサッカーをやったことある？）
（うん、大好きだよ！）
「フットサル」の英語訳③ five-a-side soccer
「フットサル」を「five-a-side soccer」と表現することもあります。これはフットサルが5人制のサッカーであることを強調した言い方です。特にイギリスでよく使われます。
（5人制のサッカーの試合を企画しよう。）
（いい考えだね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
futsal：ポルトガル語とスペイン語由来で、特にヨーロッパや南米で使われる
indoor soccer：アメリカやカナダで一般的な表現。屋内で行うサッカー
five-a-side soccer：イギリスでよく使われる。5人制のサッカーを強調した言い方
「フットサル」を使う際によく用いられる表現
表現① join a futsal team
「join a futsal team」は「フットサルチームに参加する」という意味の表現です。
例文：I want to join a futsal team.
（フットサルチームに参加したい。）
表現② play futsal regularly
「play futsal regularly」は「定期的にフットサルをする」という意味の表現です。
例文：She plays futsal regularly.
（彼女は定期的にフットサルをしている。）
「フットサル」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| court | コート |
| goalkeeper | ゴールキーパー |
| match | 試合 |
| practice | 練習 |
| team | チーム |
まとめ
以上が「フットサル」の英語訳とその使い方についての解説です。「futsal」、「indoor soccer」、「five-a-side soccer」という表現があり、それぞれのニュアンスや使用される地域が異なります。また、フットサルに関連する表現や単語も覚えておくと便利です。フットサルを英語で話す際に、ぜひ参考にしてください。
