英会話コラム「生産する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「生産する」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「生産する」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
「生産する」の英語訳①produce
「生産する」の英語訳としてよく使われるのが「produce」です。これは一般的に物や製品を作り出すことを指します。例えば、工場で製品を生産する場合や、農場で作物を生産する場合に使われます。
例文を見てみましょう。
（その工場は毎月何千台もの車を生産しています。）
（それはすごいですね！）
「生産する」の英語訳②manufacture
「manufacture」も「生産する」として使われますが、こちらは工業製品を大量に生産する場合に使われます。特に機械や工場での生産を指すことが多いです。
例文を見てみましょう。
（彼らは工場で電子機器を生産しています。）
（なるほど、それは興味深いですね。）
「生産する」の英語訳③generate
「generate」も「生産する」として使えますが、こちらはエネルギーやアイデアを生産する場合に使われることが多いです。例えば、電力を生産する場合や、新しいアイデアを生み出す場合に使われます。
例文を見てみましょう。
（風力タービンが電力を生産します。）
（それはとてもエコフレンドリーですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
produce：物や製品を一般的に生産する場合に使われます。例：The factory produces thousands of cars every month.（その工場は毎月何千台もの車を生産しています。）
manufacture：特に工場での大量生産に使われます。例：They manufacture electronics at their plant.（彼らは工場で電子機器を生産しています。）
generate：エネルギーやアイデアを生産する場合に使われます。例：The wind turbines generate electricity.（風力タービンが電力を生産します。）
「生産する」を使う際によく用いられる表現
表現①increase production
increase productionは「生産量を増やす」という意味の表現です。
例文：They need to increase production to meet demand.
（彼らは需要に応えるために生産量を増やす必要があります。）
表現②mass-produce
mass-produceは「大量生産する」という意味です。
例文：The company mass-produces toys.
（その会社はおもちゃを大量生産しています。）
「生産する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| factory | 工場 |
| product | 製品 |
| efficiency | 効率 |
| output | 生産量 |
| automation | 自動化 |
まとめ
この記事では「生産する」の英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの単語には独自のニュアンスがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。具体的な例文を参考にして、適切な表現を選んでくださいね。
