英会話コラム「群青色」は英語で何と言えばよい？
群青色は、深みのある青色で、多くの人々に愛されています。この色を英語で表現するには、どのような言葉が適しているのでしょうか？
「群青色」の英語訳①Ultramarine
群青色の英語訳としてよく使われるのが「Ultramarine」です。このUltramarineは、鮮やかで深い青色を指します。絵画やデザインで頻繁に使用される色です。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The artist used ultramarine to create a striking sky.（その画家は印象的な空を描くために群青色を使った。）
②Her dress was a beautiful shade of ultramarine.（彼女のドレスは美しい群青色だった。）
③Ultramarine is often used in traditional Japanese art.（群青色は伝統的な日本美術でよく使われる。）
「群青色」の英語訳②Indigo
Indigoも「群青色」として使われることがあります。ただし、IndigoはUltramarineよりも少し暗めの青色を指すことが多いです。ファッションやインテリアデザインでよく見かける色ですね。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①She painted the walls in a rich indigo hue.（彼女は壁を濃い群青色に塗った。）
②The indigo night sky was filled with stars.（群青色の夜空には星がいっぱいだった。）
③Indigo dye has been used for centuries.（群青色の染料は何世紀にもわたって使われてきた。）
「群青色」の英語訳③Cobalt Blue
Cobalt Blueも群青色を表現するために使われることがあります。この色は、UltramarineやIndigoよりも明るく、鮮やかな青色です。特に陶器やガラス製品でよく見られます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The vase was a stunning cobalt blue.（その花瓶は見事な群青色だった。）
②Cobalt blue tiles adorned the bathroom.（群青色のタイルがバスルームを飾っていた。）
③She wore a cobalt blue scarf.（彼女は群青色のスカーフを身に着けていた。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Ultramarine：鮮やかで深い青色。絵画やデザインでよく使われる。
Indigo：少し暗めの青色。ファッションやインテリアで見かける。
Cobalt Blue：明るく鮮やかな青色。陶器やガラス製品で使用される。
「群青色」を使う際によく用いられる表現
表現① deep blue
deep blueは深い青色を表現する際に使われます。
例文：The ocean was a deep blue.（海は深い青色だった。）
表現② vivid blue
vivid blueは鮮やかな青色を表現する際に使われます。
例文：The painting features a vivid blue sky.（その絵は鮮やかな青空を特徴としている。）
「群青色」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| shade | 色合い |
| hue | 色調 |
| tone | 色調 |
まとめ
群青色を英語で表現する際には、Ultramarine、Indigo、Cobalt Blueといった選択肢があります。それぞれの色は微妙に異なるニュアンスを持ち、使用される文脈も異なります。色の深さや鮮やかさを考慮して、適切な表現を選びましょう。
