英語「quake」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「quake」の意味は？どのように使う？

英単語「quake」は何かが揺れ動いたり、震える様子を表す単語です。特に地震のような自然現象や恐怖や不安からくる震えを表現します。「揺れる」「震動する」「がたがた震える」といった意味があります。それでは、「quake」の様々な使い方について詳しく見ていきましょう。

①「揺れる」「震動する」の場合の使い方

「quake」は特に地震が発生するときのように、何かが揺れる様子を表します。地震の揺れを伝える際によく使われます。

例文：The ground began to quake during the earthquake.（地震の間、地面が揺れ始めた。）
例文：The building quaked under the force of the explosion.（爆発の力で建物が震動した。）

②「がたがた震える」の場合の使い方

「quake」はまた、恐怖や不安で体が震える様子を表すこともあります。何かに驚いたり、怖れたりしたときの反応として使われます。

例文：He was quaking with fear at the sight of the snake.（彼はその蛇を見て恐怖で震えていた。）
例文：She quaked at the thought of speaking in front of a large audience.（大勢の観客の前で話すことを考えて彼女は震えていた。）

実際の使用例

これまでに「quake」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Did you feel the ground quake just now?
（今、地面が揺れるのを感じましたか？）

B: Yes, I think it was a small earthquake.
（はい、小さな地震だったと思います。）

A: I was quaking with nerves before the exam.
（試験の前に緊張で震えていました。）

B: I know the feeling, exams can be really stressful.
（その気持ちはわかります、試験は本当にストレスになりますよね。）

「quake」と似ている単語・同じように使える単語

tremble

「tremble」は「震える」「揺れる」という意味で、「quake」と似た使い方ができますが、特に体が小刻みに震えるときに使われます。

例文：She was trembling with cold.（彼女は寒さで震えていた。）

vibrate

「vibrate」は「振動する」という意味で、機械や音波などの振動を表現する際に使われます。「quake」とは異なり、感情による震えというより物理的な振動に使われます。

例文：The phone vibrated in his pocket.（彼のポケットで電話が振動した。）

それぞれの使い分け方

「quake」：地震などの大きな揺れや恐怖による震えに使います。
「tremble」：寒さや感情で小刻みに震えるときに使います。
「vibrate」：物理的な振動を表現する際に使います。

「quake」を含む表現・熟語

「quake」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現の中にも登場します。以下にその例を挙げてみましょう。

① quake in one’s boots（恐怖で震える）
例文：He was quaking in his boots before the big presentation.（彼は大きなプレゼンテーションの前に恐怖で震えていた。）

② aftershock quake（余震）
例文：The city experienced several aftershock quakes following the main earthquake.（その都市は本震の後にいくつかの余震を経験した。）