英会話コラム目次
「チャンネル」は英語で何と言えばよい？
「チャンネル」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「チャンネル」の英語訳①channel
「チャンネル」の英語訳として最も一般的に使われるのが「channel」です。この「channel」には、テレビやラジオの放送局、YouTubeなどの動画配信プラットフォームのチャンネルという意味があります。例えば、テレビのチャンネルを変えるときや、YouTubeの特定のクリエイターのページを指す際に使います。
（YouTubeでお気に入りのチャンネルはどれ？）
（料理のチャンネルが大好きだよ。）
「チャンネル」の英語訳②station
「station」も「チャンネル」として使うことができます。ただし、こちらは主にラジオやテレビの放送局を指します。「channel」が特定の周波数や番号を意味するのに対し、「station」は放送を行う組織や会社を指します。例えば、特定のラジオ局を聞くときに使います。
（どのラジオ局を聞いているの？）
（普段はジャズのラジオ局を聞いているよ。）
「チャンネル」の英語訳③frequency
「frequency」も「チャンネル」の意味合いで使用できますが、こちらは特定の周波数を指します。ラジオの周波数を調整する場合や、無線通信で特定の周波数を設定する際に使われます。
（ニュース放送は何MHzですか？）
（101.5 MHzです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
channel：テレビやラジオの特定の周波数や番号、YouTubeの特定のクリエイターのページを指す
station：放送を行う組織や会社を指す。主にラジオやテレビの放送局
frequency：特定の周波数を指す。ラジオの周波数や無線通信の設定
「チャンネル」を使う際によく用いられる表現
表現① change the channel
「change the channel」はチャンネルを変えるという意味の表現です。
例文：Can you change the channel?（チャンネルを変えてくれますか？）
表現② tune into a station
「tune into a station」は特定のラジオ局に合わせるという意味の表現です。
例文：I always tune into the classical music station in the morning.（朝はいつもクラシック音楽のラジオ局に合わせている。）
「チャンネル」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| broadcast | 放送 |
| frequency | 周波数 |
| station | 局 |
| subscribe | 登録する |
まとめ
といったように、「チャンネル」の英語訳には様々なニュアンスがあります。使う場面によって適切な単語を選びましょう。例えば、テレビやYouTubeの「チャンネル」を指す際には「channel」が最適であり、ラジオ局などを指す場合には「station」が適しています。また、特定の周波数を指す場合には「frequency」を使うことが一般的です。適切な表現を使うことで、コミュニケーションがよりスムーズになります。
