英会話コラム目次
「youtube」は英語で何と言えばよい？
「youtube」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「youtube」の英語訳①YouTube
「YouTube」は英語でもそのまま「YouTube」と表記されます。これはインターネット上の動画共有プラットフォームの名称であり、世界中で広く認知されています。例えば、「私は毎日YouTubeを見ます。」という場合、「I watch YouTube every day.」となります。
（YouTubeをよく使いますか？）
（はい、毎日見ています。）
「youtube」の英語訳②Video Sharing Platform
「YouTube」を説明する際に「Video Sharing Platform（動画共有プラットフォーム）」という表現も使用されます。この表現は特定のサービスを指すのではなく、YouTubeのようなサービス全般を指します。例えば、「YouTubeは人気の動画共有プラットフォームです。」という場合、「YouTube is a popular video sharing platform.」となります。
「youtube」の英語訳③YouTube Channel
「YouTube」の中でも特にチャンネルを指す場合、「YouTube Channel（YouTubeチャンネル）」という表現が使われます。これは特定のユーザーがアップロードする動画の集合体を指します。例えば、「私は新しいYouTubeチャンネルを作りました。」という場合、「I created a new YouTube channel.」となります。
（あなたのYouTubeチャンネルは何についてですか？）
（料理レシピについてです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
YouTube: インターネット上の動画共有プラットフォームの正式名称。
Video Sharing Platform: YouTubeのようなサービス全般を指す一般的な表現。
YouTube Channel: 特定のユーザーがアップロードする動画の集合体を指す。
「youtube」を使う際によく用いられる表現
表現① watch YouTube videos
「watch YouTube videos」は「YouTubeの動画を見る」という意味の表現です。
例文：I like to watch YouTube videos in my free time.
（私は暇な時にYouTubeの動画を見るのが好きです。）
表現② upload a video to YouTube
「upload a video to YouTube」は「YouTubeに動画をアップロードする」という意味の表現です。
例文：She uploaded a new video to YouTube yesterday.
（彼女は昨日新しい動画をYouTubeにアップロードしました。）
「youtube」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| subscribe | 登録する |
| channel | チャンネル |
| view | 視聴 |
| like | いいね |
| comment | コメント |
まとめ
このように、「YouTube」はそのまま英語でも通じる便利な言葉です。そのほかにも「Video Sharing Platform」や「YouTube Channel」といった表現があるので、状況に応じて使い分けると良いでしょう。特に、具体的なチャンネルや動画について話す際には、これらの表現を使うとより明確に伝わるでしょう。是非、例文を参考にして実際の会話で使ってみてください。
