英会話コラム「地図」は英語で何と言えばよい？
地図を持って旅行に行くとき、英語でどう表現するか知っていますか？地図は私たちの旅の道しるべです。この記事では、地図の英語訳について詳しく解説します。ぜひ参考にしてください！
「地図」の英語訳①map
地図の英語訳として最も一般的なのが「map」です。mapは、地理的な情報を視覚的に示すものとして広く使われています。旅行の際や、地理の授業でよく登場しますね。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I always carry a map when I travel.（旅行するときはいつも地図を持ち歩きます。）
② The map shows all the hiking trails in the area.（その地図は地域のすべてのハイキングコースを示しています。）
③ Can you read the map and find our location?（地図を読んで私たちの場所を見つけられますか？）
「地図」の英語訳②chart
chartも「地図」として使われることがあります。ただし、chartは主に海図や航空図など、特定の目的のために作られた地図を指します。航海や飛行の際に使われることが多いですね。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The captain studied the nautical chart before setting sail.（船長は出航前に海図を確認しました。）
② Pilots rely on charts for navigation.（パイロットは航行のために航空図に頼ります。）
③ This chart details the depths of the ocean floor.（この海図は海底の深さを詳細に示しています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
map：一般的な地理情報を示す地図で、旅行や教育の場面でよく使われる。
chart：特定の目的のために作られた地図で、航海や航空の際に使用される。
「地図」を使う際によく用いられる表現
表現① navigate with a map
navigate with a mapは地図を使って道を探すという意味の表現です。
例文：We navigated through the city with a map.（私たちは地図を使って街を進みました。）
表現② plot a course on a chart
plot a course on a chartは海図や航空図を使って進路を設定するという意味です。
例文：The navigator plotted a course on the chart.（航海士は海図に進路を設定しました。）
「地図」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| atlas | 地図帳 |
| compass | コンパス |
| route | ルート |
| landmark | 目印 |
まとめ
地図を英語で表現する際には、一般的な「map」や特定の用途に応じた「chart」を使い分けることが重要です。それぞれのニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。旅行や航海の際に役立つこれらの表現をぜひ覚えておきましょう！
