英会話コラム目次
「グラフィック」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「グラフィック」という言葉を聞いたことがありますか？グラフィックはデザインやアートの分野でよく使われる言葉です。今回はこの「グラフィック」を英語でどのように表現するか、いくつかの対訳とその使い分けについて解説していきます。是非参考にしてください。
「グラフィック」の英語訳①graphic
「グラフィック」の最も一般的な英訳は「graphic」です。この単語は、視覚的な要素を含むデザインや画像を指す際に使われます。例えば、ウェブサイトのデザインや広告のビジュアルなどに使用されます。
（ウェブサイトのグラフィックはとても魅力的です。）
（同感です。本当に目を引きますね。）
「グラフィック」の英語訳②illustration
「グラフィック」を「illustration」と訳すこともできます。特に、具体的なイラストや描画を指す場合に使われます。例えば、絵本の中のイラストや技術書の図解などに適しています。
（この本のイラストは美しいです。）
（はい、アーティストは素晴らしい仕事をしました。）
「グラフィック」の英語訳③visual
「グラフィック」を「visual」と訳すこともあります。これは、視覚的な要素全般を指す際に使われ、デザインや広告、プレゼンテーションなどで用いられます。
（プレゼンテーションのビジュアルは非常に効果的でした。）
（メッセージを明確に伝えるのに役立ちました。）
「グラフィック」の英語訳④design
「グラフィック」を「design」と訳すことも可能です。特に、全体のデザインやレイアウトを指す場合に使われます。広告やウェブデザインの分野では頻繁に使用されます。
（新しいロゴのデザインは素晴らしいです。）
（使用された色と形が大好きです。）
「グラフィック」の英語訳⑤artwork
「グラフィック」を「artwork」と訳すこともあります。これは、特にアートとしての作品を指す場合に使われます。ギャラリーや展示会で見られる作品などに適しています。
（ギャラリーのアートワークは印象的です。）
（特に抽象的な作品が気に入りました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
graphic：視覚的な要素を含むデザインや画像
illustration：具体的なイラストや描画
visual：視覚的な要素全般
design：全体のデザインやレイアウト
artwork：アートとしての作品
「グラフィック」を使う際によく用いられる表現
表現① create a graphic
create a graphicは「グラフィックを作成する」という意味の表現である。
例文：I need to create a graphic for the presentation.
（プレゼンテーションのためにグラフィックを作成する必要があります。）
表現② graphic design
graphic designは「グラフィックデザイン」という意味の表現である。
例文：She studied graphic design in college.
（彼女は大学でグラフィックデザインを学びました。）
「グラフィック」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| image | 画像 |
| layout | レイアウト |
| color scheme | 配色 |
| typography | タイポグラフィ |
まとめ
このように、「グラフィック」は文脈によってさまざまな英訳があります。視覚的な要素全般を指す場合には「graphic」や「visual」、具体的なイラストを指す場合には「illustration」、全体のデザインを指す場合には「design」、アート作品を指す場合には「artwork」など、それぞれのニュアンスに応じて使い分けることが重要です。例文や表現も参考にして
