英会話コラム「インスタ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「インスタ」は使っていますか？「インスタ」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「インスタ」の英語訳① Instagram
「インスタ」を英語で言うとき、最も一般的なのは「Instagram」です。この単語は元々の正式名称で、SNSのアプリを指します。例えば、「私はインスタに写真を投稿しました。」と言いたい場合、「I posted a photo on Instagram.」となります。
（私の最新のインスタ投稿見た？）
（うん、すごかったよ！）
「インスタ」の英語訳② Insta
カジュアルな会話では、「Instagram」を短縮して「Insta」とも言います。これは特に若者の間でよく使われる表現です。「インスタ映え」を英語で言うときは、「Insta-worthy」となります。
（インスタ映えする写真を撮ろうよ。）
（いいね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Instagram：正式名称で、フォーマルな場面や書き言葉で使われる
Insta：カジュアルな会話で使われ、特に若者の間で人気
「インスタ」を使う際によく用いられる表現
表現① post a photo
「post a photo」は「写真を投稿する」という意味の表現です。
例文：I posted a photo on Instagram.
（インスタに写真を投稿しました。）
表現② like a post
「like a post」は「投稿にいいねする」という意味の表現です。
例文：She liked my post on Instagram.
（彼女が私のインスタ投稿にいいねしました。）
「インスタ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| post | 投稿 |
| like | いいね |
| comment | コメント |
| follow | フォロー |
| story | ストーリー |
まとめ
といったように、「インスタ」を英語で表現する方法について解説しました。正式名称の「Instagram」はフォーマルな場面で使われ、カジュアルな会話では「Insta」がよく使われます。どちらを使うかは文脈や相手によって使い分けると良いでしょう。ぜひ、この記事を参考にして、英語での「インスタ」表現をマスターしてください。
