「プログラム」は英語で何という？例文付きで解説！

「プログラム」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「プログラム」を作ったことがありますか？コンピュータやイベントなど、様々な場面で使われる「プログラム」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。

「プログラム」の英語訳① program

「プログラム」の英語訳として最も一般的なのが「program」です。この「program」には、コンピュータで動作するソフトウェアやアプリケーション、またはイベントやテレビ番組のスケジュールという意味があります。例えば、「コンピュータプログラム」や「テレビ番組」を指すときに使われます。それでは例文を見てみましょう。

Did you finish writing the program?
（プログラムの作成は終わった？）

Yes, it’s ready for testing.
（はい、テストの準備ができました。）

「プログラム」の英語訳② software

「software」も「プログラム」として使われることがあります。ただし、これは特にコンピュータ上で動作するアプリケーションやシステムを指す言葉です。「program」が具体的なプログラムコードを意味するのに対し、「software」はその集合体としての意味合いが強いです。例えば、「ウイルス対策ソフトウェア」などが該当します。

「プログラム」の英語訳③ application

「application」も「プログラム」の一種です。特に、ユーザーが特定のタスクを実行するために使用するソフトウェアを指します。例えば、「スマートフォンのアプリケーション」などがこれに該当します。

「プログラム」の英語訳④ show

「show」も「プログラム」として使われることがあります。特に、テレビやラジオの番組を指す際に用いられます。例えば、「テレビショー」や「ラジオショー」がこれに該当します。

「プログラム」の英語訳⑤ curriculum

「curriculum」は教育に関連する「プログラム」を指します。具体的には、学校や教育機関で提供される一連の授業やコースを意味します。例えば、「学校のカリキュラム」がこれに該当します。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
program：コンピュータのソフトウェアやイベントのスケジュールなど。具体的なプログラムコードやテレビ番組を指すことが多い。
software：コンピュータ上で動作するアプリケーションやシステム全体。具体的なプログラムの集合体を意味する。
application：特定のタスクを実行するためのソフトウェア。スマートフォンのアプリケーションなど。
show：テレビやラジオの番組。エンターテインメントの一種として使われる。
curriculum：教育機関で提供される授業やコースの一連。学校のカリキュラムを指す。

「プログラム」を使う際によく用いられる表現

表現① write a program

「write a program」は「プログラムを書く」という意味の表現です。
例文：I need to write a program for my project.
（プロジェクトのためにプログラムを書く必要がある。）

表現② run a program

「run a program」は「プログラムを実行する」という意味の表現です。
例文：You can run the program by clicking this button.
（このボタンをクリックするとプログラムを実行できます。）

「プログラム」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「プログラム」には様々な英語訳があり、それぞれ異なる文脈で使われます。具体的な用途や場面に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。これで、皆さんも「プログラム」を使う際の英語表現に自信を持てるようになるはずです。