「関西大学」は英語で何という？例文付きで解説！

「関西大学」は英語で何と言えばよい？

関西大学に興味がありますか？それとも、すでに在籍中ですか？「関西大学」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？

この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「関西大学」の英語訳①Kansai University

最も一般的な「関西大学」の英訳は「Kansai University」である。この表現は、大学名をそのまま英語に置き換えたもので、公式な文書や国際的な場面でよく使用される。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I am a student at Kansai University.（私は関西大学の学生です。）
② Kansai University is located in Osaka.（関西大学は大阪にあります。）
③ The conference will be held at Kansai University.（その会議は関西大学で開催されます。）

「関西大学」の英語訳②Kansai Daigaku

「Kansai Daigaku」という表現も使われることがある。特に、日本語の響きをそのまま残したい場合や、日本文化を強調したい場合に適している。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She graduated from Kansai Daigaku.（彼女は関西大学を卒業しました。）
② Kansai Daigaku has a long history.（関西大学は長い歴史があります。）
③ Many international students study at Kansai Daigaku.（多くの留学生が関西大学で学んでいます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Kansai University：公式な場面や国際的な文脈で使用される。
Kansai Daigaku：日本文化を強調したい場合や、非公式な文脈で使われることがある。

「関西大学」を使う際によく用いられる表現

表現① study at Kansai University

study at Kansai Universityは関西大学で学ぶという意味の表現である。
例文：He plans to study at Kansai University next year.（彼は来年、関西大学で学ぶ予定です。）

表現② graduate from Kansai University

graduate from Kansai Universityは関西大学を卒業するという意味の表現である。
例文：She graduated from Kansai University last year.（彼女は昨年、関西大学を卒業しました。）

「関西大学」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「関西大学」の英訳には「Kansai University」と「Kansai Daigaku」があり、それぞれ異なる文脈で使われる。公式な場面では「Kansai University」が適しており、日本文化を強調したい場合には「Kansai Daigaku」が使われることがある。どちらの表現も、関西大学に関連するさまざまな状況で役立つので、状況に応じて使い分けよう！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。