英会話コラム目次
「イタリア語」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「イタリア語」を学んだことはありますか？それとも、これからチャレンジしようと思っていますか？「イタリア語」を英語で表現する際には、どのように言えばよいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「イタリア語」の英語訳① Italian
「イタリア語」を表す最も一般的な英語訳は「Italian」です。この表現は、イタリア語そのものを指すときに使います。たとえば、「私はイタリア語を話します。」は「I speak Italian.」となります。
それでは例文を見てみましょう。
（イタリア語を勉強しているの？）
（はい、イタリアの文化が大好きです。）
「イタリア語」の英語訳② the Italian language
「the Italian language」も「イタリア語」を表す際に使われます。この表現は特に、言語そのものに焦点を当てるときに使います。たとえば、「イタリア語の文法は難しい。」は「The Italian language has difficult grammar.」となります。
例文を見てみましょう。
（イタリア語を学ぶのは難しいですか？）
（難しいこともありますが、とてもやりがいがあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Italian：一般的に「イタリア語」を指す際に使われる。主に会話や日常的な文脈で使用される。
the Italian language：特に言語の構造や特性について言及する際に使われる。学術的な文脈や詳細な説明が必要な場合に適している。
「イタリア語」を使う際によく用いられる表現
表現① learn Italian
「learn Italian」は「イタリア語を学ぶ」という意味の表現です。
例文：I want to learn Italian.（私はイタリア語を学びたいです。）
表現② speak Italian
「speak Italian」は「イタリア語を話す」という意味の表現です。
例文：Can you speak Italian?（イタリア語を話せますか？）
「イタリア語」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| grammar | 文法 |
| vocabulary | 語彙 |
| fluency | 流暢さ |
まとめ
「イタリア語」を英語で表現する際には、「Italian」や「the Italian language」といった言い方があります。それぞれの表現は使われる文脈やニュアンスが異なるので、状況に応じて使い分けることが大切です。具体的な例文を参考にしながら、適切な表現を選んでみてください。
