英会話コラム「対義語」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「対義語」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「対義語」の英語訳① antonym
「対義語」の英語訳として最もよく使われるのが「antonym」です。この「antonym」は、ある単語と意味が正反対である言葉を指します。たとえば、「hot」の「antonym」は「cold」です。
（「happy」の対義語は何ですか？）
（それは「sad」です。）
「対義語」の英語訳② opposite word
「対義語」として使われるもう一つの表現が「opposite word」です。これは少し口語的で、日常会話でよく使われます。たとえば、「up」の「opposite word」は「down」です。
（「big」の対義語は何ですか？）
（それは「small」です。）
「対義語」の英語訳③ opposite
もう一つの「対義語」の英語訳は「opposite」です。これは形容詞としても使われるため、文脈によっては少し違ったニュアンスを持ちます。たとえば、「day」の「opposite」は「night」です。
（「light」の対義語は何ですか？）
（それは「dark」です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
antonym：特定の単語と意味が反対である言葉を指す。主に学術的な文脈で使われる。
opposite word：日常会話で使われることが多く、カジュアルな表現。
opposite：形容詞としても使われるため、文脈によっては異なるニュアンスを持つことがある。
「対義語」を使う際によく用いられる表現
表現① find an antonym
「find an antonym」は「対義語を見つける」という意味の表現です。
例文：I need to find an antonym for this word.（この単語の対義語を見つける必要がある。）
表現② identify the opposite word
「identify the opposite word」は「対義語を特定する」という意味の表現です。
例文：Can you identify the opposite word for ‘strong’?（「strong」の対義語を特定できますか？）
「対義語」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| synonym | 同義語 |
| meaning | 意味 |
| context | 文脈 |
| definition | 定義 |
まとめ
「対義語」の英語訳には「antonym」、「opposite word」、そして「opposite」があります。それぞれのニュアンスや文脈の違いを理解することで、適切な表現を使うことができるようになります。日常会話や学術的な場面で使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になるので、ぜひ参考にしてみてください。
