「苔」は英語で何という？例文付きで解説！

「苔」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「苔」って見たことありますか？庭や森の中でよく見かけますよね。「苔」を英語でどう表現するか、知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「苔」の英語訳① moss

「苔」の英語訳として最も一般的に使われるのが「moss」です。この「moss」は、湿った場所や日陰でよく育つ植物の一種を指します。庭や森林の地面に生えることが多いです。
例文を見てみましょう。

I love the moss in this forest.
（この森の苔が大好きです。）

Me too! It makes the place look so magical.
（私も！場所をとても神秘的に見せますね。）

「苔」の英語訳② lichen

「苔」を意味する言葉として「lichen」もあります。ただし、「lichen」は苔と地衣類の混合体で、岩や木の表面に生えることが多いです。苔とは少し異なる特徴を持っています。
例文を見てみましょう。

Look at the lichen on that old tree.
（あの古い木に生えている地衣類を見て。）

It’s really beautiful and unique.
（本当に美しくて独特ですね。）

「苔」の英語訳③ bryophyte

「苔」を専門的に表現する場合、「bryophyte」という言葉が使われます。これは苔植物全体を指し、学術的な文脈でよく使用されます。
例文を見てみましょう。

This bryophyte is commonly found in damp forests.
（この苔植物は湿った森でよく見られます。）

Yes, and it’s an important part of the ecosystem.
（そうですね、そしてそれは生態系の重要な一部です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
moss：湿った場所や日陰で育つ植物。庭や森林の地面に生えることが多い。
lichen：苔と地衣類の混合体。岩や木の表面に生えることが多い。
bryophyte：苔植物全体を指す学術的な用語。

「苔」を使う際によく用いられる表現

表現① grow moss

「grow moss」は「苔が生える」という意味の表現です。
例文：The old stone wall is starting to grow moss.（古い石の壁に苔が生え始めています。）

表現② cover with moss

「cover with moss」は「苔で覆われる」という意味の表現です。
例文：The garden path was completely covered with moss.（庭の小道は完全に苔で覆われていました。）

「苔」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「苔」の英語訳について解説しました。「moss」は一般的な苔、「lichen」は苔と地衣類の混合体、「bryophyte」は学術的な用語です。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使い分けてください。苔の美しさを英語で伝える際に、この知識が役立つことを願っています。