「交通手段」は英語で何という？例文付きで解説！

「交通手段」は英語で何と言えばよい？

みなさん、旅行や通勤の際にどの交通手段を使っていますか？「交通手段」は英語でどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「交通手段」の英語訳① transportation

「交通手段」の英語訳として頻繁に使われるのが「transportation」です。この単語は、一般的に移動手段全般を指します。例えば、車、バス、電車、飛行機などが該当します。
それでは例文を見てみましょう。

What is your preferred mode of transportation?
（あなたの好みの交通手段は何ですか？）

I prefer taking the train.
（私は電車に乗るのが好きです。）

「交通手段」の英語訳② means of transport

「means of transport」も「交通手段」として使うことができます。この表現は、特定の移動方法を指す際に使われることが多いです。例えば、自転車やバイクなど、個別の交通手段を示す場合に適しています。
例文を見てみましょう。

What means of transport do you use to get to work?
（通勤にはどの交通手段を使っていますか？）

I usually ride my bike.
（普段は自転車に乗っています。）

「交通手段」の英語訳③ mode of transport

「mode of transport」もまた、「交通手段」を表す言葉です。この表現は、「means of transport」と同様に特定の移動方法を指すことが多いですが、よりフォーマルな場面でも使われることがあります。
例文を見てみましょう。

Which mode of transport do you find most convenient?
（どの交通手段が一番便利だと思いますか？）

I think the bus is the most convenient.
（バスが一番便利だと思います。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

transportation：移動手段全般を指す一般的な表現。車、バス、電車、飛行機など様々な交通手段に適用される。
means of transport：特定の移動方法を指す際に使用。自転車やバイクなど個別の交通手段を示す場合に適している。
mode of transport：特定の移動方法を指すが、よりフォーマルな場面でも使われる。

「交通手段」を使う際によく用いられる表現

表現① public transportation

「public transportation」は公共交通機関を指す表現です。
例文：Public transportation is very convenient in big cities.（大都市では公共交通機関が非常に便利です。）

表現② private transportation

「private transportation」は個人の交通手段を指す表現です。
例文：He prefers private transportation for his daily commute.（彼は通勤に個人の交通手段を好む。）

「交通手段」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「交通手段」を英語で表現する際には、「transportation」、「means of transport」、「mode of transport」などの異なる表現があり、それぞれの使い方やニュアンスも異なります。具体的な文脈に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。この記事が皆さんの英語学習に役立てば幸いです。