「支払い方法」は英語で何という？例文付きで解説！

「支払い方法」は英語で何と言えばよい？

みなさん、買い物をするときに「支払い方法」を選ぶことが多いですよね。では、「支払い方法」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。

「支払い方法」の英語訳① payment method

最も一般的な「支払い方法」の英語訳は「payment method」です。このフレーズは、クレジットカードや現金、電子マネーなど、どのような手段で支払いを行うかを指します。例えば、オンラインショッピングサイトでよく見かけます。例文を見てみましょう。

What payment method do you prefer?
（どの支払い方法がいいですか？）

I prefer using my credit card.
（クレジットカードを使うのが好きです。）

「支払い方法」の英語訳② means of payment

「means of payment」も「支払い方法」を表す英語の一つです。この表現はややフォーマルで、特にビジネスシーンで使用されることが多いです。具体的な使用例を見てみましょう。

What is your preferred means of payment?
（あなたの好む支払い手段は何ですか？）

I usually use bank transfers.
（普段は銀行振込を使います。）

「支払い方法」の英語訳③ method of payment

「method of payment」もまた「支払い方法」を表すフレーズです。これは「payment method」とほぼ同じ意味で使われますが、少しフォーマルな印象があります。以下の例文を見てみましょう。

Please select your method of payment.
（支払い方法を選んでください。）

I’ll pay with cash.
（現金で支払います。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

payment method：日常的な支払い手段として最も一般的に使われる表現。オンラインショッピングや店舗での支払い時に使われる。

means of payment：ビジネスやフォーマルな場面で使われることが多い。例えば契約書や公式な書類で見かける。

method of payment：payment methodとほぼ同じ意味だが、ややフォーマルな印象がある。公式な場面で使われることが多い。

「支払い方法」を使う際によく用いられる表現

表現① select a payment method

「select a payment method」は「支払い方法を選ぶ」という意味の表現です。例文を見てみましょう。

例文：Please select a payment method at checkout.（チェックアウト時に支払い方法を選んでください。）

表現② make a payment

「make a payment」は「支払いを行う」という意味です。こちらもよく使われる表現です。

例文：You can make a payment online.（オンラインで支払いができます。）

「支払い方法」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上、「支払い方法」に関する英語表現をいくつか解説しました。日常生活やビジネスの場面で使える表現を覚えておくと便利です。特に「payment method」は最も一般的な表現なので、まずはこれから覚えてみてください。