英会話コラム「ドア」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ドア」を英語でどう言うか知っていますか？英語で「ドア」と言う際に、どのような言葉が適切なのかを解説します。この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて紹介します。ぜひ参考にしてください。
「ドア」の英語訳① door
「ドア」の英語訳として最も一般的に使われるのが「door」です。この「door」は建物や部屋の出入り口に使用されるものを指します。例えば、家の正面玄関や部屋のドアなどがこれに該当します。
（ドアを閉めてくれる？）
（もちろん、問題ないよ。）
「ドア」の英語訳② gate
「gate」も「ドア」として使われることができます。ただし、「gate」は通常、庭やフェンスなどの出入り口に使われることが多いです。建物の内部のドアというよりは、外部の出入り口に関するものです。
（門を閉めた？）
（うん、閉めたよ。）
「ドア」の英語訳③ entrance
「entrance」も「ドア」として使われることがありますが、これは主に建物や部屋への入り口全体を指します。実際のドアそのものだけでなく、その周囲のスペースや構造も含まれます。
（メインエントランスはどこにありますか？）
（建物の正面にあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
door：建物や部屋の出入り口に使われる一般的な「ドア」。
gate：庭やフェンスの出入り口に使われる「門」。
entrance：建物や部屋への入り口全体を指す「エントランス」。
「ドア」を使う際によく用いられる表現
表現① open the door
「open the door」は「ドアを開ける」という意味の表現です。
例文：Please open the door.（ドアを開けてください。）
表現② close the door
「close the door」は「ドアを閉める」という意味の表現です。
例文：Don’t forget to close the door.（ドアを閉めるのを忘れないでね。）
「ドア」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| handle | 取っ手 |
| lock | 鍵 |
| hinge | 蝶番 |
まとめ
このように、「ドア」を英語で表現する際には「door」、「gate」、「entrance」などの言葉が使われます。それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なるため、適切な言葉を選ぶことが重要です。具体的な例文や一緒に使われやすい単語も参考にしながら、正確に使い分けてみてください。
