仕事内容は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

仕事内容は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「仕事内容」を英語で表現する際には、様々な言い方があります。この記事では、その中でも特によく使われる表現をいくつかピックアップし、それぞれのニュアンスや使い分けについて詳しく解説します。仕事でのコミュニケーションをよりスムーズにするためにも、ぜひ参考にしてください。

「仕事内容」の英語訳①Job Description

Job Description

「仕事内容」を英語で表現する際に最も基本的であり、広く使われる表現が「Job Description」です。この表現は、特に求人広告や職務経歴書などで、その職位における具体的な業務内容や責任範囲を説明する際に用いられます。
例文①：The job description includes managing a team of five.（仕事内容には、5人のチームを管理することが含まれています。）
例文②：Please refer to the job description for more details on the role.（役割についての詳細は、仕事内容をご参照ください。）
例文③：Her job description was updated to reflect her new responsibilities.（彼女の仕事内容は、新しい責任範囲を反映するように更新されました。）

「仕事内容」の英語訳②Duties

Duties

もう一つの表現として「Duties」があります。これは「Job Description」と同様に仕事内容を指しますが、より日常的な業務や、定期的に行われるタスクに焦点を当てた表現です。
例文①：His main duties include answering emails and scheduling meetings.（彼の主な業務には、メールの返信と会議のスケジューリングが含まれます。）
例文②：The duties of the position are listed in the first paragraph.（その職位の業務は、最初の段落に記載されています。）
例文③：She performed her duties with great diligence.（彼女は業務を非常に勤勉に遂行しました。）

「仕事内容」の英語訳③Responsibilities

Responsibilities

「Responsibilities」は、「Duties」と似ていますが、こちらは仕事の責任範囲や義務を強調する際に使われます。特に、個人が担当する役割の重要性や、その職で期待される成果について言及する場合に適しています。
例文①：One of her primary responsibilities is to ensure customer satisfaction.（彼女の主な責任の一つは、顧客満足度を確保することです。）
例文②：The team leader has many responsibilities, including overseeing project progress.（チームリーダーには、プロジェクトの進行を監視することを含め、多くの責任があります。）
例文③：He took his responsibilities very seriously.（彼は自分の責任を非常に真剣に受け止めました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した各表現のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。
Job Description：特に求人広告や職務経歴書で、職位における具体的な業務内容や責任範囲を説明する際に用いられる。
Duties：より日常的な業務や、定期的に行われるタスクに焦点を当てた表現。
Responsibilities：仕事の責任範囲や義務を強調する際に使われ、個人が担当する役割の重要性や、その職で期待される成果について言及する場合に適している。

「仕事内容」を使う際によく用いられる表現

表現① Outline a job

Outline a jobは、仕事内容を概説するという意味の表現です。
例文：The manager outlined the job to the new employee.（マネージャーは新入社員に仕事内容を概説した。）

表現② Detail one’s duties

Detail one’s dutiesは、自分の業務を詳細に説明するという意味の表現です。
例文：She detailed her duties during the performance review.（彼女は業績評価の際に自分の業務を詳細に説明した。）

まとめ

この記事では、「仕事内容」を英語でどのように表現するか、その使い分けや例文を交えて解説しました。Job Description、Duties、Responsibilitiesといった表現は、それぞれ異なるニュアンスを持ち、使用する文脈によって選択されます。英語での職務説明や業務報告が求められる場面では、これらの表現を適切に使い分けることが重要です。仕事でのコミュニケーションをより効果的にするためにも、ぜひこれらの表現を活用してみてください。