英会話コラム「小テスト」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「小テスト」は得意ですか？それとも少し苦手ですか？「小テスト」を英語で表現するとき、どのように言えばよいのでしょうか？
「小テスト」の英語訳①quiz
「小テスト」を英語で表現する際、最も一般的に使われるのが「quiz」です。この「quiz」は、通常短時間で行われるテストを指し、学校の授業中に行われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The teacher gave us a pop quiz today.（先生が今日、抜き打ちテストをしました。）
②I need to study for the math quiz tomorrow.（明日の数学の小テストのために勉強しなければなりません。）
③The quiz was easier than I expected.（小テストは思ったより簡単でした。）
「小テスト」の英語訳②test
「test」も「小テスト」として使うことができます。ただし、「test」はより広範な意味を持ち、規模が大きい試験にも使われることがあります。小規模なテストを指す場合は、文脈で判断します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①We have a science test next week.（来週、科学のテストがあります。）
②The test covered all the chapters we studied.（テストは私たちが勉強したすべての章をカバーしていました。）
③I passed the test with flying colors.（テストに見事に合格しました。）
「小テスト」の英語訳③assessment
「assessment」も「小テスト」として使われることがありますが、こちらは評価を目的としたテストや課題を指すことが多いです。学校や職場での評価の一環として用いられます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The assessment will help determine your final grade.（この評価は最終成績を決定するのに役立ちます。）
②We had a short assessment at the end of the training session.（トレーニングセッションの最後に短い評価がありました。）
③The assessment was more challenging than I thought.（評価は思ったより難しかったです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
quiz：短時間で行われるテストや抜き打ちテストに使われます。例えば、授業中に先生が突然行うテストなどです。
test：より広範な意味を持ち、規模が大きい試験にも使われます。小テストとして使う場合は文脈で判断します。
assessment：評価を目的としたテストや課題を指します。学校や職場での評価の一環として用いられることが多いです。
「小テスト」を使う際によく用いられる表現
表現① take a quiz
take a quizは小テストを受けるという意味の表現です。
例文：I have to take a quiz in history class.（歴史の授業で小テストを受けなければなりません。）
表現② pass a test
pass a testはテストに合格するという意味です。
例文：She was relieved to pass the test.（彼女はテストに合格して安心しました。）
「小テスト」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| pop | 抜き打ち |
| study | 勉強する |
| grade | 成績 |
| evaluate | 評価する |
まとめ
「小テスト」を英語で表現する際には、文脈に応じて「quiz」、「test」、「assessment」などを使い分けることが重要です。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあり、使用する場面によって適切な単語を選ぶことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください！
