「スマホを見る」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「スマホを見る」は英語で何と言えばよい？

みなさん、スマホを見る時間が増えていませんか？「スマホを見る」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？

この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「スマホを見る」の英語訳①check my phone

「スマホを見る」の一般的な英訳として「check my phone」があります。この表現は、メールやメッセージ、通知を確認するというニュアンスを持っています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I need to check my phone for any missed calls.（見逃した電話がないかスマホを確認する必要があります。）
② She always checks her phone first thing in the morning.（彼女は朝一番にスマホを確認します。）
③ Before leaving the house, he checked his phone for directions.（家を出る前に、彼は道順をスマホで確認しました。）

「スマホを見る」の英語訳②look at my phone

「look at my phone」も「スマホを見る」として使われます。こちらは単純にスマホの画面を視覚的に見るという意味合いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He looked at his phone to see the time.（彼は時間を確認するためにスマホを見ました。）
② She looked at her phone during the meeting.（彼女は会議中にスマホを見ました。）
③ I looked at my phone when it buzzed.（スマホが振動したときに見ました。）

「スマホを見る」の英語訳③browse my phone

「browse my phone」は、スマホを使って情報をざっと見る、またはインターネットを閲覧するという意味で使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I like to browse my phone while commuting.（通勤中にスマホを見て情報を探すのが好きです。）
② She browsed her phone for new recipes.（彼女は新しいレシピを探すためにスマホを見ました。）
③ He browsed his phone to pass the time.（時間をつぶすためにスマホを見ていました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
check my phone：メールや通知を確認する際に使われる。例：I need to check my phone for messages.（メッセージを確認する必要があります。）
look at my phone：視覚的にスマホの画面を見ること。例：He looked at his phone to see the time.（時間を確認するためにスマホを見ました。）
browse my phone：情報をざっと見る、またはインターネットを閲覧する際に使われる。例：I like to browse my phone while commuting.（通勤中にスマホを見て情報を探すのが好きです。）

「スマホを見る」を使う際によく用いられる表現

表現① check notifications

check notificationsは通知を確認するという意味の表現です。
例文：I always check notifications before starting work.（仕事を始める前に通知を確認します。）

表現② scroll through social media

scroll through social mediaはソーシャルメディアをスクロールして見るという意味の表現です。
例文：She scrolls through social media during her lunch break.（彼女は昼休みにソーシャルメディアを見ています。）

「スマホを見る」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「スマホを見る」という表現には、さまざまな英語訳があり、それぞれのニュアンスや使われる場面が異なります。check my phoneは通知やメッセージの確認、look at my phoneは単純に画面を見ること、browse my phoneは情報をざっと見ることを指します。それぞれの状況に応じて適切な表現を選びましょう！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。