「今日の天気は」は英語で何という？例文付きで解説！

「今日の天気」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「今日の天気」はどうですか？晴れていますか、それとも曇っていますか？「今日の天気」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「今日の天気」の英語訳①Today’s weather

「今日の天気」を英語で表すとき、最も一般的な表現は「Today’s weather」です。この表現は、天気予報や日常会話でよく使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。

What’s today’s weather like?
（今日の天気はどうですか？）

It’s sunny and warm.
（晴れていて暖かいです。）

「今日の天気」の英語訳②The weather today

もう一つの表現として「The weather today」があります。この表現も日常会話でよく使われ、特に話の流れで自然に挿入しやすいです。

How’s the weather today?
（今日の天気はどう？）

It’s cloudy but not too cold.
（曇っているけど、そんなに寒くないよ。）

「今日の天気」の英語訳③Today’s forecast

天気予報に関する話題であれば、「Today’s forecast」という表現も使えます。この表現は、特にニュースや天気予報番組でよく見られます。

What’s today’s forecast?
（今日の天気予報は？）

They said it will rain in the afternoon.
（午後に雨が降るって言ってたよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！

Today’s weather：一般的な日常会話で使われる表現。
例文：What’s today’s weather like?（今日の天気はどうですか？）

The weather today：話の流れで自然に使いやすい表現。
例文：How’s the weather today?（今日の天気はどう？）

Today’s forecast：天気予報に関する話題で使用。
例文：What’s today’s forecast?（今日の天気予報は？）

「今日の天気」を使う際によく用いられる表現

表現① check the weather

「check the weather」は「天気を確認する」という意味の表現です。
例文：I always check the weather before going out.（外出する前にいつも天気を確認します。）

表現② look at the sky

「look at the sky」は「空を見上げる」という意味の表現です。
例文：If you want to know today’s weather, just look at the sky.（今日の天気を知りたければ、空を見上げればいい。）

「今日の天気」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「今日の天気」を英語でどう表現するかについて解説しました。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますが、使い分けを覚えると英会話がもっと楽しくなります。ぜひ、日常生活で試してみてください。