「入る」は英語で何という？例文付きで解説！

「入る」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「入る」という言葉を英語でどう表現すればよいか迷ったことはありませんか？この記事では「入る」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「入る」の英語訳① enter

「入る」の英語訳として頻繁に使われるのが「enter」です。この「enter」には、建物や部屋などに物理的に入るというニュアンスがあります。たとえば、以下のような場合に使われます。

「入る」の英語訳② join

「join」も「入る」として使うことができます。ただし、「enter」が物理的に場所に入るという意味であるのに対して、「join」はグループや活動に参加するというニュアンスを含みます。たとえば、次のような場面で使われます。

「入る」の英語訳③ fit

「fit」もまた「入る」として使うことができますが、これは物理的に何かが別のものの中に収まるという意味です。たとえば、以下のような文脈で使われます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
enter：物理的に場所に入る際に使う。例：Can I enter the room?（部屋に入ってもいいですか？）
join：グループや活動に参加する際に使う。例：Can I join the meeting?（会議に参加してもいいですか？）
fit：物理的に何かが別のものの中に収まる際に使う。例：Does this book fit in the bag?（この本はバッグに収まりますか？）

「入る」を使う際によく用いられる表現

表現① enter a building

「enter a building」は「建物に入る」という意味の表現です。
例文：He entered the building through the main entrance.
（彼は正面玄関から建物に入った。）

表現② join a club

「join a club」は「クラブに入る」という意味です。
例文：She decided to join the chess club.
（彼女はチェスクラブに入ることに決めた。）

「入る」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
room	部屋
group	グループ
bag	バッグ

まとめ

といったように、「入る」にもさまざまな英語訳があります。どのような「入る」の意味を伝えたいかによって、適切な表現を選ぶことが大切です。この記事がみなさんの英語学習の助けになれば幸いです。