英会話コラム
目次
「私は日本人です」は英語で何と言えばよい？
「私は日本人です」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「私は日本人です」の英語訳①I am Japanese
「私は日本人です」を表現する最も一般的な方法は「I am Japanese」です。このフレーズはシンプルで、自己紹介の場面などでよく使われます。
例文を見てみましょう。
（こんにちは、初めまして。私は日本人です。）
（こちらこそ、よろしく！）
「私は日本人です」の英語訳②I am a Japanese person
もう一つの表現方法として「I am a Japanese person」があります。このフレーズは「Japanese」に「person」を加えることで、より丁寧な印象を与えます。
例文を見てみましょう。
（知らなかったかもしれないけど、私は日本人です。）
（そうなんだ。それは興味深いね！）
「私は日本人です」の英語訳③I come from Japan
「I come from Japan」も「私は日本人です」を表現する方法の一つです。このフレーズは出身地に焦点を当てており、旅行先や留学先で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（どこから来たの？私は日本から来ました。）
（日本か！いつか行ってみたいな。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
I am Japanese：
これは最もシンプルで一般的な表現であり、自己紹介やカジュアルな会話で使えます。
I am a Japanese person：
この表現は少しフォーマルで、より丁寧な印象を与えるため、ビジネスシーンや公式な場面で適しています。
I come from Japan：
出身地に焦点を当てた表現で、旅行や留学など、特に相手が出身地を尋ねてきた場合に使われます。
「私は日本人です」を使う際によく用いられる表現
表現①proud to be Japanese
「proud to be Japanese」は「日本人であることを誇りに思う」という意味の表現です。
例文：I am proud to be Japanese.（私は日本人であることを誇りに思います。）
表現②Japanese culture
「Japanese culture」は「日本文化」という意味で、自己紹介の際に自分の文化を説明する時に使われます。
例文：I love Japanese culture.（私は日本文化が大好きです。）
「私は日本人です」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Japanese | 日本人 |
| culture | 文化 |
| proud | 誇り |
| from | 〜から |
| person | 人 |
まとめ
この記事では「私は日本人です」を英語で表現するいくつかの方法とその使い分けについて解説しました。シンプルな「I am Japanese」から、丁寧な「I am a Japanese person」、そして出身地を強調する「I come from Japan」まで、それぞれの表現には異なるニュアンスがあります。状況に応じて適切な表現を選びましょう。
