英語「accommodate」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「accommodate」の意味は？どのように使う？

英単語「accommodate」には、他の人や状況に適応したり、受け入れたりする意味があります。具体的には「収容する」「泊める」「便宜をはかる」「適応させる」など、多岐にわたる意味を持っています。この単語を使うときは、状況に応じて柔軟に対応する様子を伝えることが多いです。ここでは、「accommodate」のさまざまな使い方について簡単に解説していきます。

①「収容する」「泊める」の場合の使い方

「accommodate」が「収容する」や「泊める」という意味で使われることがあります。これは、たとえばホテルや施設が人々を受け入れる場面で使われることが多いです。

例文：The hotel can accommodate up to 300 guests.（そのホテルは300人まで収容できます。）
例文：We can accommodate you at our house for the weekend.（週末は私たちの家に泊めることができますよ。）

②「便宜をはかる」「サービスする」の場合の使い方

「accommodate」には、誰かのために便宜をはかったり、サービスを提供するという意味もあります。相手のリクエストに応じて特別な対応をする場面で使われます。

例文：The restaurant tried to accommodate the special dietary requests of its guests.（そのレストランはお客さんの特別な食事の要望に応えようとしました。）
例文：We always do our best to accommodate our clients’ needs.（私たちは常にお客様のニーズに応えられるよう最善を尽くしています。）

③「適応させる」「融通する」の場合の使い方

また、「accommodate」は環境や状況に応じて人や物を適応させることにも使われます。新しい状況や要求に対して柔軟に対応する際によく用いられます。

例文：The design can be modified to accommodate different needs.（デザインはさまざまなニーズに応じて変更可能です。）
例文：The schedule was adjusted to accommodate the students’ availability.（スケジュールは学生たちの都合に合わせて調整されました。）

実際の使用例

これまでに「accommodate」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Can your hotel accommodate a large group next weekend?
（来週末に大人数を受け入れることはできますか？）

B: Yes, we can arrange extra rooms to accommodate everyone.
（はい、皆さんを収容するために追加の部屋を手配できます。）

A: Could you accommodate a vegetarian option for the dinner party?
（ディナーパーティーでベジタリアンオプションを用意してもらえますか？）

B: Of course, we can adjust the menu to include that.
（もちろん、そのメニューを取り入れるように調整できます。）

「accommodate」と似ている単語・同じように使える単語

adapt

「adapt」も「適応させる」という意味があり、「accommodate」と似ていますが、特に何かを変更して新しい状況に合わせることに焦点を当てています。

例文：The plan was adapted to suit the new requirements.（計画は新しい要件に合わせて変更された。）

adjust

「adjust」は「調整する」という意味で、「accommodate」と同様に使えますが、細かな変更を加えるニュアンスが強いです。

例文：She adjusted her seat to have a better view.（彼女はより良い視界を得るために席を調整した。）

それぞれの使い分け方

「accommodate」：相手に合わせて受け入れたり適応する際に使います。
「adapt」：何かを変更して新しい状況に合わせるときに使います。
「adjust」：細かな調整をするときに使います。