＜Weblio英会話コラム＞英語「vs」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「vs」の意味とは？

英単語「vs」は、競争や対決の状況を示す際に使用される略語です。「versus」という語の略で、日本語でいうと「対」「対抗」「敵対」といった意味を持っています。特にスポーツの試合や法的な争い、議論などで、二者間の対立関係を示す場合によく用いられます。

スポーツの試合で「vs」は、対戦する二つのチームや選手を示すのに使われます。例えば、「Giants vs Dodgers」は、「ジャイアンツ対ドジャース」という意味で、二つの野球チームが対戦する様子を表現しています。

法的な文脈では、「vs」は、原告と被告の対立を示す際に使われます。たとえば、「Smith vs Jones」という表記は、「スミス対ジョーンズ」と訳され、「スミス対ジョーンズの事件」という裁判のケースを指しています。

議論や比較の際にも「vs」が用いられます。違う意見や立場、アイデアを対比させる時に、「Nature vs Nurture」のように使われ、「自然対育成」という二つの要因を比較していることを示します。

それでは、「vs」を実際の会話でどのように使うかを見てみましょう。

A: Who do you think will win the match, Giants vs Dodgers?
（日本語訳：ジャイアンツ対ドジャースの試合、どっちが勝つと思う？）

B: I believe the Giants have a better chance this time.
（日本語訳：今回はジャイアンツの勝ちだと思うよ。）

A: In the case of Smith vs Jones, who was the plaintiff?
（日本語訳：スミス対ジョーンズの事件で、誰が原告だったの？）

B: Smith was the one who filed the lawsuit.
（日本語訳：スミスが訴訟を起こした方です。）

「vs」と同じような意味を持つ単語や表現を見てみましょう。

「against」は、直接的な対立や反対を意味する前置詞で、「vs」と同様に使われます。例えば、「Giants against Dodgers」と言うと、「ジャイアンツ対ドジャース」という意味になります。

「opposed to」は、「～に反対して」という意味があります。意見や立場が異なる二者間の対立を表す際に用いられることがあります。

「vs」は略語で、特に公式な試合や競争、訴訟などの文脈でよく用いられます。一方、「against」はより広範な状況で使用され、対立や反対の意味を持つ前置詞として機能します。「opposed to」は、特に意見や考え方が異なるときに使われ、対立する両者の立場を強調します。

以上のように、「vs」は対戦や対立を示す際に使われる便利な略語です。スポーツの試合から法的な文脈、さらには意見の違いを表現する場面まで、多くのシチュエーションで活用できます。