「アイドル」タグがついた記事一覧 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）

	【まとめ】アイドルの記事一覧
	アイドルに関連してる記事をまとめたよ！

「地下アイドル」は英語でどう言う？

「地下アイドル」という表現は日本独特の言い方です。直接対応する英語表現は特にありません。so-called underground idols （いわゆる地下アイドル）と表現する手もアリといえばアリですが、補足説明が必要でしょう。

日本語の中の英語表現が、英語でそのまま意味が通るとは限りません。意味のギャップが思わぬ戸惑いを生むことも、あるかもしれません。

アイドル（idol）もそんな要注意表現のひとつです。

和製英語とは、一見すると英語のようだが海外では使われていない、日本独特のことばを指します。日本のカタカナ言葉には外来語が多く、英語でも通じるような言葉もありますが、海外で通用しない和製英語も数多くあります。

英会話中、気づかずに和製英語を使ってしまうと、相手に言葉が通じなかったり、誤解をされてしまったりする恐れがあります。和製英語が実際の英会話ではどのように言われているのかを知っておくことで、スムーズに英会話を進めることができるようになります。