英会話コラム
「動画」とは、映像や音声を含む動く画像のことを指します。英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「動画」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
各項目へスキップ！
目次
「動画」の英語訳① video
「video」は、動画を表す最も一般的な表現です。日常会話からビジネスまで広く使われます。
例文:
（送った動画を見ましたか？）
（はい、とても面白かったです。）
例文②:
（動画の長さはどれくらいですか？）
（約10分です。）
「動画」の英語訳② clip
「clip」は、短い動画を指します。特に、ニュースやソーシャルメディアで共有される短い動画に使われます。
例文:
（YouTubeで面白い動画を見ました。）
（リンクを共有してくれますか？）
例文②:
（その動画は30秒しかありませんでした。）
（でも、とても面白かったです。）
「動画」の英語訳③ footage
「footage」は、映像素材を指します。特に、報道や映画製作で使われる映像に使われます。
例文:
（ニュース報道のための映像素材を編集する必要があります。）
（私がやります。）
例文②:
（生の映像素材は1時間以上あります。）
（それを5分に編集する必要があります。）
「動画」の英語訳④ film
「film」は、映画や撮影した映像を指します。特に、伝統的な映画製作や記録映像に使われます。
例文:
（あの監督の最新映画を見ましたか？）
（はい、素晴らしかったです。）
例文②:
（旅行の映像を現像する必要があります。）
（明日写真現像所に持って行きます。）
「動画」の英語訳⑤ movie
「movie」は、映画を指すカジュアルな表現です。特に、エンターテイメントとしての映画に使われます。
例文:
（今夜映画を見ましょう。）
（いいですね、何を見たいですか？）
例文②:
（その映画は本当に興奮しました。）
（スクリーンから目が離せませんでした。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. Video
適切な使用:
意図: 動画を表す一般的な表現です。
事例: “Did you watch the video I sent you?”
意味: 送った動画を見ましたか？
誤用・誤解の例:
誤用: 「video」を映画や長編映像に対して使う場合。
（今夜ビデオを見ましょう。）
（「movie」と言った方が適切です。）
説明: 「video」は短い動画やオンラインコンテンツに使われることが多く、長編映画には「movie」を使うのが一般的です。
2. Clip
適切な使用:
意図: 短い動画を指します。
事例: “I saw a funny clip on YouTube.”
意味: YouTubeで面白い動画を見ました。
誤用・誤解の例:
誤用: 「clip」を長い動画や映画に対して使う。
（映画のクリップは2時間でした。）
（「clip」は短いもので、数分程度です。）
説明: 「clip」は短い動画に使われることが多く、長い映像には適していません。
3. Footage
適切な使用:
意図: 映像素材を指します。
事例: “We need to edit the footage for the news report.”
意味: ニュース報道のための映像素材を編集する必要があります。
誤用・誤解の例:
誤用: 「footage」を完成した映画や動画に対して使う。
（その映像素材は素晴らしかったです。）
（「video」や「film」と言った方が自然です。）
説明: 「footage」は未編集の映像素材に使われることが多く、完成した映像には「video」や「film」を使います。
4. Film
適切な使用:
意図: 映画や撮影した映像を指
します。
事例: “Have you seen the latest film by that director?”
意味: あの監督の最新映画を見ましたか？
誤用・誤解の例:
誤用: 「film」をデジタル動画に対して使う。
（YouTubeでフィルムを見ましょう。）
（オンラインコンテンツには「video」の方が適切です。）
説明: 「film」は映画や撮影した映像に使われることが多く、オンライン動画には「video」を使うのが一般的です。
5. Movie
適切な使用:
意図: 映画を指すカジュアルな表現です。
事例: “Let’s watch a movie tonight.”
意味: 今夜映画を見ましょう。
誤用・誤解の例:
誤用: 「movie」を短い動画やクリップに対して使う。
（Instagramで映画を見ました。）
（「clip」や「video」の方が正確です。）
説明: 「movie」は長編映画に使われることが多く、短い動画には「clip」や「video」を使うのが一般的です。
「動画」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. Video
- 発音記号: /ˈvɪd.i.oʊ/
- カタカナ表記: ビデオ
2. Clip
- 発音記号: /klɪp/
- カタカナ表記: クリップ
3. Footage
- 発音記号: /ˈfʊt.ɪdʒ/
- カタカナ表記: フッテージ
4. Film
- 発音記号: /fɪlm/
- カタカナ表記: フィルム
5. Movie
- 発音記号: /ˈmuː.vi/
- カタカナ表記: ムービー
「動画」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| record | 録画する | weblioで解説を読む |
| upload | アップロードする | weblioで解説を読む |
| stream | ストリーミングする | weblioで解説を読む |
| edit | 編集する | weblioで解説を読む |
| recording | 録画 | weblioで解説を読む |
| post | 投稿する | weblioで解説を読む |
| playback | 再生 | weblioで解説を読む |
| share | 共有する | weblioで解説を読む |
| camera | カメラ | weblioで解説を読む |
| vlog | ビデオブログ | weblioで解説を読む |
| resolution | 解像度 | weblioで解説を読む |
| footage | 映像素材 | weblioで解説を読む |
| trailer | 予告編 | weblioで解説を読む |
| cinematography | 撮影技術 | weblioで解説を読む |
| animation | アニメーション | weblioで解説を読む |
「動画」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「動画」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、動画について効果的に伝えることができます。
表現① record a video
「record a video」は「動画を録画する」という意味の表現です。
（イベントの動画を録画してくれますか？）
（もちろん、カメラを持ってきます。）
例文②:
（動画をHDで録画しましたか？）
（はい、画質は素晴らしいです。）
表現② upload a video
「upload a video」は「動画をアップロードする」という意味の表現です。
（いつ動画をアップロードしますか？）
（今夜アップロードします。）
例文②:
（動画がYouTubeにアップロードされました。）
（みんなにリンクを共有します。）
表現③ edit a video
「edit a video」は「動画を編集する」という意味の表現です。
（動画を短く編集してくれますか？）
（もちろん、不要な部分をカットします。）
例文②:
（動画の編集にはどれくらいかかりますか？）
（明日までには終わるはずです。）
表現④ stream a video
「stream a video」は「動画をストリーミングする」という意味の表現です。
（動画をライブでストリーミングできますか？）
（はい、YouTubeを使います。）
例文②:
（ストリーミングの質は素晴らしかったです。）
（気に入ってくれて嬉しいです。）
「share a video」は「動画を共有する」という意味の表現です。
（動画を共有してくれますか？）
（今すぐリンクを送ります。）
例文②:
（Facebookで動画を共有しました。）
（ありがとう、確認します。）
