洗濯物は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

洗濯物は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

日常生活において、洗濯物に関する話題はよく出ます。この記事では、洗濯物を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて詳しく解説します。さまざまなシチュエーションで使える英語表現を学び、より自然な英会話を目指しましょう。

「洗濯物」の英語訳①laundry

「laundry」の基本的な使い方

「laundry」は最も一般的に使われる「洗濯物」の英語表現です。衣類やリネン類など、水や洗剤を使って洗う必要がある物全般を指します。家庭用の洗濯だけでなく、クリーニング店での使用例もあります。

例文

I need to do my laundry this weekend.（今週末に洗濯をしなければならない。）
Can you help me fold the laundry?（洗濯物をたたむのを手伝ってくれる？）
The laundry is still damp.（洗濯物はまだ湿っている。）

「洗濯物」の英語訳②washing

「washing」の使い方

「washing」も「洗濯物」を指す言葉として使われますが、「laundry」と比べてやや英国英語の色彩が強い表現です。また、「washing」は洗濯行為そのものを指す場合もあります。

例文

I hung the washing outside to dry.（洗濯物を外に干した。）
The washing machine is full of dirty washing.（洗濯機は汚れた洗濯物でいっぱいだ。）
Is this washing or has it already been cleaned?（これは洗濯物？それとももう洗ったの？）

「洗濯物」の英語訳③clothes

「clothes」で表す場合

「clothes」は単に「衣類」という意味ですが、文脈によっては洗濯する必要がある衣類、つまり「洗濯物」を指すこともあります。特に、洗濯する前後の文脈で使われることが多いです。

例文

Don’t forget to separate the colored clothes from the whites.（色物と白物を分けるのを忘れないで。）
I have a pile of dirty clothes to wash.（洗うべき汚れた衣類が山積みだ。）
Please put your clothes in the laundry basket.（衣類を洗濯かごに入れてください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここまで、洗濯物を英語で表現する際の三つの異なる言い方「laundry」、「washing」、「clothes」とそれぞれのニュアンスや使われる文脈について解説しました。簡単にまとめると、

laundry：最も一般的な表現で、洗濯物全般を指します。
washing：英国英語でよく使われ、洗濯物または洗濯行為そのものを指すことがあります。
clothes：文脈によっては洗濯物を指すことがあり、特に洗濯する前後の衣類を指す場合に使われます。

「洗濯物」を使う際によく用いられる表現

表現① do the laundry

do the laundryは「洗濯をする」という意味の表現です。家庭での日常的な洗濯行為を指すことが多いです。

例文

I do the laundry every Sunday.（毎週日曜日に洗濯をする。）
Who is going to do the laundry today?（今日、洗濯をするのは誰？）
Doing the laundry is my least favorite chore.（洗濯をすることは私の一番嫌いな家事だ。）

まとめ

この記事では、「洗濯物」を英語でどのように表現するか、その使い分けについて解説しました。「laundry」、「washing」、「clothes」という三つの表現を理解し、適切な文脈で使い分けることが、より自然な英会話につながります。日常生活での会話や、英語を使ったコミュニケーションに役立ててください。