英会話コラム「充電器」は英語で何と言えばよい？
みなさん、スマートフォンやノートパソコンの「充電器」、ちゃんと持っていますか？「充電器」を英語で言いたいとき、どのような表現が適切なのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「充電器」の英語訳① charger
「充電器」を英語で言うとき、一番一般的に使われるのが「charger」です。この「charger」は、スマートフォンやタブレット、ノートパソコンなど、さまざまな電子機器の充電器を指します。例えば、「I forgot my charger at home.（充電器を家に忘れた。）」という風に使います。
「充電器」の英語訳② power adapter
「power adapter」も「充電器」を指す言葉として使えますが、特にノートパソコンや一部の家電製品の充電器を指すことが多いです。「charger」と比べてやや専門的な響きがあります。例文としては、「Do you have a power adapter for this laptop?（このノートパソコン用の充電器を持っていますか？）」という感じです。
「充電器」の英語訳③ battery charger
「battery charger」は、特に取り外し可能なバッテリーを充電するための装置を指します。カメラや一部の電動工具のバッテリー充電器に使われることが多いです。例えば、「I need a battery charger for my camera.（カメラ用のバッテリー充電器が必要です。）」という風に使用します。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
charger：一般的な電子機器の充電器を指し、最も広く使われる表現です。例えば、スマートフォンやタブレットなどです。
power adapter：主にノートパソコンや一部の家電製品の充電器を指します。やや専門的な響きがあります。
battery charger：取り外し可能なバッテリーの充電器を指します。カメラや電動工具のバッテリーによく使われます。
「充電器」を使う際によく用いられる表現
表現① plug in the charger
「plug in the charger」は「充電器をコンセントに差し込む」という意味の表現です。
例文：Please plug in the charger.（充電器をコンセントに差し込んでください）
表現② charge the device
「charge the device」は「デバイスを充電する」という意味です。
例文：I need to charge my phone.（電話を充電しなければならない）
「充電器」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| outlet | コンセント |
| cable | ケーブル |
| port | ポート |
| voltage | 電圧 |
| adapter | アダプター |
まとめ
いかがだったでしょうか？「充電器」を英語で表現する際には、主に「charger」が使われますが、文脈によって「power adapter」や「battery charger」も適切です。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切に使い分けましょう。例文や関連する表現も参考にして、実際の会話や文章で活用してみてください。
